현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 15절  개역개정 너희는 육체를 따라 판단하나 나는 아무도 판단하지 아니하노라  KJV Ye judge after the flesh; I judge no man.  NIV You judge by human standards; I pass judgment on no one.  공동번역 `너희는 사람의 기준으로 사람을 판단하지만 나는 결코 아무도 판단하지 않는다.  북한성경 "너희는 사람을 기준으로 사람을 판단하지만 나는 결코 아무도 판단하지 않는다.  Afr1953 Julle oordeel volgens die vlees. Ek oordeel niemand nie.  BulVeren Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.  Dan I dømme efter Kødet; jeg dømmer ingen.  GerElb1871 Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemanden.  GerElb1905 Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.  GerLut1545 Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.  GerSch Ihr richtet nach dem Fleische; ich richte niemand.  UMGreek Σει? κατα την σαρκα κρινετε εγω δεν κρινω ουδενα.  ACV Ye judge according to the flesh. I judge no man.  AKJV You judge after the flesh; I judge no man.  ASV Ye judge after the flesh; I judge no man.  BBE You are judging from what you see; I am judging no man.  DRC You judge according to the flesh: I judge not any man.  Darby Ye judge according to the flesh, I judge no one.  ESV (ch. 7:24; 1 Sam. 16:7; [Job 10:4]) You judge according to the flesh; (ch. 12:47; [ver. 11]) I judge no one.  Geneva1599 Ye iudge after the flesh: I iudge no man.  GodsWord You judge the way humans do. I don't judge anyone.  HNV You judge according to the flesh. I judge no one.  JPS  Jubilee2000 Ye judge after the flesh, but I judge no one.  LITV You judge according to the flesh. I judge no one.  MKJV You judge after the flesh, I judge no one.  RNKJV Ye judge after the flesh; I judge no man.  RWebster Ye judge after the flesh ; I judge no man .  Rotherham Ye, according to the flesh, do judge: I, am judging no one.  UKJV All of you judge after the flesh; I judge no man.  WEB You judge according to the flesh. I judge no one.  Webster Ye judge after the flesh, I judge no man.  YLT `Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,  Esperanto Vi jugxas laux la karno; mi jugxas neniun.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3107545 교회  1745292 선교  1708004 예수  1613586 설교  1293023 아시아  1194016 세계  1177030 선교회  1133522 사랑  1119001 바울  1108280 [배너등록]