현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 41장 29절  개역개정 보라 그들은 다 헛되며 그들의 행사는 허무하며 그들이 부어 만든 우상들은 바람이요 공허한 것뿐이니라  KJV Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.  NIV See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.  공동번역 참으로, 그것들은 모두 허수아비다. 자취를 남긴 일 하나 하지 못한다. 그들의 우상들은 바람이요 허공이다.  북한성경 참으로 그것들은 모두 허수아비다. 자취를 남긴 일 하나 하지 못한다. 그들의 우상들은 바람이요, 허공이다.  Afr1953 Kyk, hulle is almal niks, hulle werke is niks, wind en nietigheid is hulle gegote beelde.  BulVeren Ето, те всички са суета, делата им са нищо, вятър и празнота са излените им идоли.  Dan Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed.  GerElb1871 Siehe, sie allesamt-Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere (Eig. ?de) ihre gegossenen Bilder.  GerElb1905 Siehe, sie allesamt, Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere (Eig. ?de) ihre gegossenen Bilder.  GerLut1545 Siehe, es ist alles eitel M?he und nichts mit ihrem Tun; ihre G?tzen sind Wind und eitel.  GerSch Siehe, sie alle sind nutzlos, ihr Tun ist vergeblich, ihre gegossenen Bilder sind ein leerer Wahn!  UMGreek Ιδου, παντε? ειναι ματαιοτη?, τα εργα αυτων μηδεν τα χωνευτα αυτων ανεμο? και ματαιοτη?.  ACV Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.  AKJV Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.  ASV (1) Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion. (1) Or Behold, they are all vanity; their works are nought )  BBE Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.  DRC Behold they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.  Darby Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.  ESV ([ver. 12]) Behold, they are all a delusion;their works are nothing;their metal images are empty wind.  Geneva1599 Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.  GodsWord All of them are nothing. They can't do anything. Their statues are nothing but air."  HNV Behold, all of them, their works are vanity and nothing.Their molten images are wind and confusion.  JPS Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.  Jubilee2000 Behold, they [are] all vanity; their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.:  LITV Behold, they are all evil; their works are nothing; their images are wind and vanity.  MKJV Behold, they are all evil; their works are nothing; their images are wind and vanity.  RNKJV Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.  RWebster Behold, they are all vanity ; their works are nothing : their molten images are wind and confusion .  Rotherham Lo! as to all of them, Vanity?nothingness, are their works, Wind and emptiness, their molten images!  UKJV Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.  WEB Behold, all of them, their works are vanity and nothing.Their molten images are wind and confusion.  Webster Behold, they [are] all vanity, their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.  YLT `Lo, all of them are vanity, Nought are their works, Wind and emptiness their molten images!'  Esperanto Jen ili cxiuj estas vantajxo, neniajxo estas ilia faro, vento kaj senenhavajxo estas iliaj fanditaj idoloj.  LXX(o) εισιν γαρ οι ποιουντε? υμα? και ματην οι πλανωντε? υμα?

인기검색어 kcm  3105826 교회  1744330 선교  1707006 예수  1612663 설교  1292380 아시아  1193387 세계  1176393 선교회  1132896 사랑  1118394 바울  1107679 [배너등록]