현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 29장 20절  개역개정 내 영광은 내게 새로워지고 내 손에서 내 화살이 끊이지 않았노라  KJV My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  NIV My glory will remain fresh in me, the bow ever new in my hand.'  공동번역 나의 영광은 날로 새롭고 활 잡은 내 손은 결코 맥이 풀리지 않으리라."  북한성경 나의 영광은 날로 새롭고 활같은 내 손은 결코 맥이 풀리지 않으리라."  Afr1953 My eer is altyd nuut by my, en my boog bly jonk in my hand.  BulVeren славата ми в мен се подновява и лъкът ми се укрепва във ръката ми.  Dan min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min H?nd!"  GerElb1871 meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verj?ngen.  GerElb1905 meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verj?ngen.  GerLut1545 Meine HERRLIchkeit erneuerte sich immer an mir; und mein Bogen besserte sich in meiner Hand.  GerSch Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verj?ngte sich in meiner Hand.  UMGreek Η δοξα μου ανενεουτο εν εμοι, και το τοξον μου εκρατυνετο εν τη χειρι μου.  ACV My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.  AKJV My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  ASV My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.  BBE My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.  DRC My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.  Darby My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.  ESV my glory fresh with me,and my (Gen. 49:24) bow ever ([Isa. 40:31; 41:1]) new in my hand.  Geneva1599 My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.  GodsWord My power will be fresh [every day], and the bow in my hand will remain new.'  HNV My glory is fresh in me.My bow is renewed in my hand.’  JPS My glory shall be fresh in me, and my bow shall be renewed in my hand.'  Jubilee2000 My glory is renewed with me, and my bow is renewed in my hand.  LITV My glory was fresh with me, and my bow was renewed in my hand.  MKJV My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  RNKJV My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  RWebster My glory was fresh in me , and my bow was renewed in my hand . {fresh: Heb. new} {renewed: Heb. changed}  Rotherham Mine honour, shall be young again with me, and, my bow, in my hand, be renewed.  UKJV My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  WEB My glory is fresh in me.My bow is renewed in my hand.’  Webster My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.  YLT My honour is fresh with me, And my bow in my hand is renewed.  Esperanto Mia gloro estas cxiam nova, Kaj mia pafarko cxiam refortigxas en mia mano.  LXX(o) η δοξα μου καινη μετ εμου και το τοξον μου εν χειρι αυτου πορευσεται

인기검색어 kcm  3105632 교회  1744260 선교  1706924 예수  1612584 설교  1292329 아시아  1193331 세계  1176340 선교회  1132840 사랑  1118337 바울  1107620 [배너등록]