Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 37장 21절
 개역개정 르우벤이 듣고 요셉을 그들의 손에서 구원하려 하여 이르되 우리가 그의 생명은 해치지 말자
 KJV And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
 NIV When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. "Let's not take his life," he said.
 공동번역 그러나 르우벤은 그 말을 듣고 있다가 그들의 손에서 그를 건져 낼 속셈으로 목숨만은 해치지 말자고 하였다.
 북한성경 그러나 르우벤은 그 말을 듣고 있다가 그들의 손에서 그를 건져낼 속셈으로 목숨만은 해치지 말자고 하였다.
 Afr1953 Toe Ruben dit hoor, het hy hom uit hulle hand gered deur te s?: Laat ons hom nie doodslaan nie.
 BulVeren Но Рувим, като чу това, го избави от ръката им и каза: Да не го убиваме!
 Dan Men da Ruben hørte det, vilde han redde ham af deres H?nd og sagde: "Lad os ikke tage hans Liv!"
 GerElb1871 Und Ruben h?rte es und errettete ihn aus ihrer Hand und sprach: Laßt uns ihn nicht totschlagen!
 GerElb1905 Und Ruben h?rte es und errettete ihn aus ihrer Hand und sprach: Laßt uns ihn nicht totschlagen!
 GerLut1545 Da das Ruben h?rete, wollte er ihn aus ihren H?nden erretten und sprach: Lasset uns ihn nicht t?ten!
 GerSch Als Ruben solches h?rte, rettete er ihn aus ihren H?nden, indem er sprach: Wir wollen ihn nicht ums Leben bringen!
 UMGreek Και ακουσα? ο Ρουβην ηλευθερωσεν αυτον εκ των χειρων αυτων, λεγων, Α? μη βλαψωμεν αυτον ει? την ζωην.
 ACV And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
 AKJV And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
 ASV And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
 BBE But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
 DRC And Ruben hearing this, endeavoured to deliver him out of their hands, end said:
 Darby And Reuben heard it , and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
 ESV But when (ch. 42:22) Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, Let us not take his life.
 Geneva1599 But when Reuben heard that, he deliuered him out of their handes, and saide, Let vs not kill him.
 GodsWord When Reuben heard this, he tried to save Joseph from their plot. "Let's not kill him," he said.
 HNV Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, “Let’s not take his life.”
 JPS And Reuben heard it, and delivered him out of their hand; and said: 'Let us not take his life.'
 Jubilee2000 When Reuben heard [it], he delivered him out of their hands and said, Let us not kill him.
 LITV And Reuben heard, and he delivered him from their hands, and said, Let us not smite his soul.
 MKJV And Reuben heard, and he delivered him out of their hands and said, Let us not kill him.
 RNKJV And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
 RWebster And Reuben heard it , and he delivered him from their hands ; and said , Let us not kill him.
 Rotherham And Reuben heard it, and rescued him out of their hand, and said Let us not smite him, so as to take his life!
 UKJV And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
 WEB Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, “Let’s not take his life.”
 Webster And Reuben heard [it], and he delivered him from their hands: and said, Let us not kill him.
 YLT And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'
 Esperanto Sed tion auxdis Ruben kaj savis lin el iliaj manoj, kaj diris: Ni ne mortigu lin.
 LXX(o) ακουσα? δε ρουβην εξειλατο αυτον εκ των χειρων αυτων και ειπεν ου παταξομεν αυτον ει? ψυχην


    





  인기검색어
kcm  310831
설교  163454
교회  117938
아시아  94043
선교  90288
세계  79970
예수  77787
선교회  68239
바울  64083
사랑  63494


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진