Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사사기 16장 4절
 개역개정 이 후에 삼손이 소렉 골짜기의 들릴라라 이름하는 여인을 사랑하매
 KJV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 NIV Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
 공동번역 이 일이 있은 후, 삼손은 소렉 골짜기에 사는 한 여자를 사랑하게 되었다. 그 여자의 이름은 들릴라라고 했다.
 북한성경 이 일이 있은 후 삼손은 소렉골짜기에 사는 한 녀자를 사랑하게 되었다. 그 녀자의 이름은 들릴라라고 했다.
 Afr1953 Daarna het hy 'n vrou in die dal Sorek liefgekry, wie se naam Del¡la was.
 BulVeren А след това той залюби една жена в долината Сорик, която се казваше Далила.
 Dan Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.
 GerElb1871 Und es geschah hernach, da liebte er ein Weib im Tale Sorek, ihr Name war Delila.
 GerElb1905 Und es geschah hernach, da liebte er ein Weib im Tale Sorek, ihr Name war Delila.
 GerLut1545
 GerSch Darnach aber gewann er ein Weib lieb am Bache Sorek, die hieß Delila.
 UMGreek Και μετα ταυτα ηγαπησε γυναικα τινα εν τη κοιλαδι Σωρηκ, τη? οποια? το ονομα ητο Δαλιδα.
 ACV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 AKJV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 ASV And it came to pass afterward, that he loved a woman (1) in the valley of Sorek, whose name was Delilah. (1) Or by the brook )
 BBE Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.
 DRC After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.
 Darby And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 ESV After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
 Geneva1599 And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:
 GodsWord After [leaving Gaza], he fell in love with a woman in the Sorek Valley. Her name was Delilah.
 HNV It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 JPS And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 Jubilee2000 And it came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
 LITV And it happened afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah.
 MKJV And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 RNKJV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 RWebster And it came to pass afterward , that he loved a woman in the valley of Sorek , whose name was Delilah . {in...: or, by the brook}
 Rotherham And it came to pass, after this, that he loved a woman in the ravine of Shorek, whose, name, was Delilah.
 UKJV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 WEB It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
 Webster And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
 YLT And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,
 Esperanto Post tio li ekamis virinon en la valo Sorek; sxia nomo estis Delila.
 LXX(o) και εγενετο μετα ταυτα και ηγαπησεν γυναικα επι του χειμαρρου σωρηχ και ονομα αυτη δαλιλα


    





  인기검색어
kcm  353267
설교  177368
교회  129691
아시아  103216
선교  98322
세계  88577
예수  85274
선교회  75357
사랑  71138
바울  70541


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진