Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사무엘하 22장 50절
 개역개정 이러므로 여호와여 내가 모든 민족 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다
 KJV Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
 NIV Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.
 공동번역 그러하오니, 야훼님 ! 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 않고 하느님의 이름을 노래하지 않겠습니까 ?
 북한성경 그러하오니 여호와여. 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 않고 하느님의 이름을 노래하지 않겠습니까.
 Afr1953 Daarom wil ek U loof, o HERE, onder die nasies, en tot eer van u Naam wil ek psalmsing;
 BulVeren Затова, ГОСПОДИ, ще Те славя сред народите и Името Ти ще възпея.
 Dan HERRE, derfor priser jeg dig blandt Folkene og lovsynger dit Navn,
 GerElb1871 Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen,
 GerElb1905 Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen,
 GerLut1545 Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
 GerSch Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Heiden und deinem Namen singen,
 UMGreek Δια τουτο θελω σε υμνει, Κυριε, μεταξυ των εθνων και ει? το ονομα σου θελω ψαλλει.
 ACV Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among gentiles, and will sing praises to thy name.
 AKJV Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to your name.
 ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
 BBE Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
 DRC Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
 Darby Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.
 ESV (Cited Rom. 15:9) For this I will praise you, O Lord, among the nations,and sing praises to your name.
 Geneva1599 Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)
 GodsWord That is why I will give thanks to you, O LORD, among the nations and make music to praise your name.
 HNV Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations.Will sing praises to your name.
 JPS Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
 Jubilee2000 Therefore, I will confess thee among the Gentiles, O LORD, and I will sing unto thy name.
 LITV On account of this I will confess You, Jehovah, among nations. and I will sing praise to Your name.
 MKJV Therefore, I will give thanks to You, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to Your name.
 RNKJV Therefore I will give thanks unto thee, O ????, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
 RWebster Therefore I will give thanks to thee, O LORD , among the heathen , and I will sing praises to thy name .
 Rotherham For this cause, will I praise thee, O Yahweh, among the nations,?and, to thy name, will I touch the strings:?
 UKJV Therefore I will give thanks unto you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto your name.
 WEB Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.Will sing praises to your name.
 Webster Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.
 YLT Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
 Esperanto Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.
 LXX(o) δια τουτο εξομολογησομαι σοι κυριε εν τοι? εθνεσιν και εν τω ονοματι σου ψαλω


    





  인기검색어
kcm  337489
설교  171762
교회  125028
아시아  99391
선교  95392
세계  85687
예수  82755
선교회  73654
사랑  69917
바울  69047


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진