Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 27장 2절
 개역개정 나의 정당함을 물리치신 하나님, 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 두고 맹세하노니
 KJV As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
 NIV "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul,
 공동번역 나의 옳음을 마다시는 살아 계신 하느님의 이름으로, 나에게 고통을 주시는 전능하신 분의 이름으로 말한다.
 북한성경 나의 옮음을 마다시는 살아계신 하느님의 이름으로 나에게 고통을 주시는 전능하신 분의 이름으로 말한다.
 Afr1953 So waar as God leef wat my my reg ontneem het, en die Almagtige wat my siel bitterheid aangedoen het --
 BulVeren Жив е Бог, който е отнел правото ми, и Всемогъщият, който е огорчил душата ми ?
 Dan "S? sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:
 GerElb1871 So wahr Gott (El) lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allm?chtige, der meine Seele bitter gemacht hat, -
 GerElb1905 So wahr Gott (El) lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allm?chtige, der meine Seele bitter gemacht hat,
 GerLut1545 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht nicht gehen l?sset, und der Allm?chtige, der meine Seele betr?bet,
 GerSch So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allm?chtige, der meine Seele betr?bt hat:
 UMGreek Ζη ο Θεο?, ο αποβαλων την κρισιν μου, και ο Παντοδυναμο?, ο πικρανα? την ψυχην μου,
 ACV As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has vexed my soul.
 AKJV As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
 ASV As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath (1) vexed my soul: (1) Heb made my soul bitter )
 BBE By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
 DRC As God liveth, who hath taken away my judgment, and the Almighty, who hath brought my soul to bitterness,
 Darby As *God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,
 ESV As God lives, who has (ch. 34:5) taken away my right,and the Almighty, who has ([Ruth 1:20; 2 Kgs. 4:27]) made my soul bitter,
 Geneva1599 The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
 GodsWord "I swear an oath by God, the one who has taken away my rights, by the Almighty, who has made my life bitter:
 HNV “As God lives, who has taken away my right,the Almighty, who has made my soul bitter.
 JPS As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath dealt bitterly with me;
 Jubilee2000 As God lives, [who] has taken away my rights; and the Almighty, [who] has made my soul bitter,
 LITV As God lives, He has taken away my judgment; yea, the Almighty has made my soul bitter.
 MKJV As God lives, He has taken away my judgment; and the Almighty has made my soul bitter.
 RNKJV As El liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
 RWebster As God liveth , who hath taken away my judgment ; and the Almighty , who hath afflicted my soul ; {vexed...: Heb. made my soul bitter}
 Rotherham As GOD liveth who hath taken away my right, even the Almighty, who hath embittered my soul;
 UKJV As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
 WEB “As God lives, who has taken away my right,the Almighty, who has made my soul bitter.
 Webster [As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty [who] hath afflicted my soul;
 YLT God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty--He made my soul bitter.
 Esperanto Kiel vivas Dio, kiu rifuzis al mi miajn rajtojn, Kaj la Plejpotenculo, kiu afliktas mian animon:
 LXX(o) ζη κυριο? ο? ουτω με κεκρικεν και ο παντοκρατωρ ο πικρανα? μου την ψυχην


    





  인기검색어
kcm  334387
설교  170517
교회  123929
아시아  98561
선교  94795
세계  85046
예수  82238
선교회  72997
사랑  69464
바울  68497


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진