Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 109장 4절
 개역개정 나는 사랑하나 그들은 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라
 KJV For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
 NIV In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
 공동번역 그들이 우정을 원수로 갚아도 나는 그들 위해 기도하였습니다.
 북한성경 그들이 우정을 원쑤로 갚아도 나는 그들 위해 기도하였습니다.
 Afr1953 Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid.
 BulVeren В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.
 Dan til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;
 GerElb1871 F?r meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.
 GerElb1905 F?r meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.
 GerLut1545 Daf?r, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
 GerSch Daf?r, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete.
 UMGreek Αντι τη? αγαπη? μου ειναι αντιδικοι ει? εμε εγω δε προσευχομαι.
 ACV For my love they are my adversaries, but I make prayer.
 AKJV For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.
 ASV For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.
 BBE For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
 DRC Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
 Darby For my love they are mine adversaries; but I give myself unto prayer.
 ESV In return for my love they (Ps. 38:20) accuse me,but I ([Ps. 69:13]) give myself to prayer. (Hebrew but I am prayer)
 Geneva1599 For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
 GodsWord In return for my love, they accuse me, but I pray for them.
 HNV In return for my love, they are my adversaries;but I am in prayer.
 JPS In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.
 Jubilee2000 They have [responded] to my love by becoming my adversaries, but I [give myself unto] prayer.
 LITV In return for my love, they are my enemies; but I am in prayer.
 MKJV For my love they are my foes; but I am in prayer.
 RNKJV For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
 RWebster For my love they are my adversaries : but I give myself to prayer .
 Rotherham For my love, they have been accusing me, while, I, was at prayer:
 UKJV For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
 WEB In return for my love, they are my adversaries;but I am in prayer.
 Webster For my love they are my adversaries: but I [give myself to] prayer.
 YLT For my love they oppose me, and I--prayer!
 Esperanto Por mia amo ili min malamas; Sed mi pregxas.
 LXX(o) (108:4) αντι του αγαπαν με ενδιεβαλλον με εγω δε προσευχομην


    





  인기검색어
kcm  353352
설교  177388
교회  129703
아시아  103226
선교  98332
세계  88582
예수  85287
선교회  75366
사랑  71144
바울  70553


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진