Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 119장 119절
 개역개정 주께서 세상의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다
 KJV Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
 NIV All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
 공동번역 세상의 악인들을 모두 찌꺼기처럼 치우시니 나는 당신의 언약을 사랑하옵니다.
 북한성경 세상의 악인들을 모두 찌꺼기처럼 치우시니 나는 당신의 언약을 사랑하옵니다.
 Afr1953 U ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief.
 BulVeren Изхвърлил си като шлака всичките безбожни на земята, затова обичам Твоите свидетелства.
 Dan For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.
 GerElb1871 Wie Schlacken hast du hinwegger?umt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.
 GerElb1905 Wie Schlacken hast du hinwegger?umt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.
 GerLut1545 Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
 GerSch Wie Schlacken r?umst du alle Gottlosen von der Erde fort; darum liebe ich deine Zeugnisse.
 UMGreek Αποσκυβαλιζει? παντα? του? πονηρου? τη? γη? δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου.
 ACV Thou put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love thy testimonies.
 AKJV You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies.
 ASV Thou (1) puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. (1) Heb causest to cease )
 BBE All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.
 DRC I have accounted all the sinners of the earth prevaricators: therefore have I loved thy testimonies.
 Darby Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love thy testimonies.
 ESV All the wicked of the earth you discard like (Isa. 1:25; [Ezek. 22:18; Mal. 3:2, 3]) dross,therefore (ver. 97) I love your testimonies.
 Geneva1599 Thou hast taken away all ye wicked of the earth like drosse: therefore I loue thy testimonies.
 GodsWord You get rid of all wicked people on earth as if they were rubbish. That is why I love your written instructions.
 HNV You put away all the wicked of the earth like dross.Therefore I love your testimonies.
 JPS Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love Thy testimonies.
 Jubilee2000 Thou dost cause all the wicked of the earth to come undone [like] dross; therefore I have loved thy testimonies.
 LITV As dross You have made all the wicked of the earth to cease; so I love Your testimonies.
 MKJV You put away all the wicked of the earth like waste; therefore I love Your testimonies.
 RNKJV Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
 RWebster Thou puttest away all the wicked of the earth like dross : therefore I love thy testimonies . {puttest...: Heb. causest to cease}
 Rotherham Dross, have I accounted all the lawless of the earth, therefore do I love thy testimonies.
 UKJV You put away all the wicked of the earth like dross: therefore I love your testimonies.
 WEB You put away all the wicked of the earth like dross.Therefore I love your testimonies.
 Webster Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies.
 YLT Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.
 Esperanto Kiel skorion Vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn.
 LXX(o) (118:119) παραβαινοντα? ελογισαμην παντα? του? αμαρτωλου? τη? γη? δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου δια παντο?


    





  인기검색어
kcm  353349
설교  177387
교회  129703
아시아  103226
선교  98332
세계  88582
예수  85287
선교회  75365
사랑  71144
바울  70552


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진