Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 3장 2절
 개역개정 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니
 KJV And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
 NIV and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
 공동번역 `회개하여라. 하늘나라가 다가 왔다 !'하고 선포하였다. 이 사람을 두고 예언자 이사야는 이렇게 말하였다.
 북한성경 "회개하라, 하늘나라가 다가왔다." 라고 선포하였다.
 Afr1953 gepreek en ges?: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.
 BulVeren Покайте се, понеже наближи небесното царство.
 Dan "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."
 GerElb1871 und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
 GerElb1905 Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
 GerLut1545 und sprach: Tut Buße; das Himmelreich ist nahe herbeikommen!
 GerSch und spricht: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
 UMGreek και λεγων Μετανοειτε διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.
 ACV Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.
 AKJV And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.
 ASV Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
 BBE Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
 DRC And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.
 Darby and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
 ESV (ch. 4:17; Mark 1:15) Repent, for (ch. 10:7; Dan. 2:44; [ch. 6:10]) the kingdom of heaven is at hand.
 Geneva1599 And said, Repent: for the kingdome of heauen is at hand.
 GodsWord "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near."
 HNV “Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”
 JPS
 Jubilee2000 and saying, Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.
 LITV and saying, Repent! For the kingdom of Heaven has drawn near.
 MKJV and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.
 RNKJV And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
 RWebster And saying , Repent ye : for the kingdom of heaven is at hand .
 Rotherham saying, Repent ye,?for the kingdom of the heavens hath drawn near.
 UKJV And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
 WEB “Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”
 Webster And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
 YLT and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
 Esperanto kaj dirante:Pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  316514
설교  164685
교회  118876
아시아  94707
선교  90973
세계  80701
예수  78440
선교회  68888
바울  64707
사랑  64636


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진