Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마가복음 2장 27절
 개역개정 또 이르시되 안식일이 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니
 KJV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 NIV Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
 공동번역 예수께서는 이어서 이렇게 말씀하셨다. `안식일이 사람을 위하여 있는 것이지, 사람이 안식일을 위하여 있는 것은 아니다.
 북한성경 예수께서는 이어서 이렇게 말씀하셨다. "안식일이 사람을 위하여 있는 것이지 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니다.
 Afr1953 En Hy s? vir hulle: Die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie.
 BulVeren И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;
 Dan Og han sagde til dem: "Sabbaten blev til for Menneskets Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld.
 GerElb1871 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen;
 GerElb1905 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen;
 GerLut1545 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbats willen.
 GerSch Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, nicht der Mensch um des Sabbats willen.
 UMGreek Και ελεγε προ? αυτου? το σαββατον εγεινε δια τον ανθρωπον, ουχι ο ανθρωπο? δια το σαββατον
 ACV And he said to them, The Sabbath came into being for sake of man, and not man for sake of the Sabbath.
 AKJV And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 ASV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 BBE And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;
 DRC And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.
 Darby And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;
 ESV And he said to them, (Ex. 23:12; Deut. 5:14) The Sabbath was made for man, (Col. 2:16) not man for the Sabbath.
 Geneva1599 And hee sayde to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
 GodsWord Then he added, "The day of worship was made for people, not people for the day of worship.
 HNV He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
 JPS
 Jubilee2000 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath;
 LITV And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, not man for the sabbath's sake.
 MKJV And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.
 RNKJV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 RWebster And he said to them , The sabbath was made for man , and not man for the sabbath :
 Rotherham And he was saying unto them?The Sabbath, for man, was made, and not, man, for, the Sabbath:
 UKJV And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 WEB He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
 Webster And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
 YLT And he said to them, `The sabbath for man was made, not man for the sabbath,
 Esperanto Kaj li diris al ili:La sabato estigxis por la homo, kaj ne la homo por la sabato;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  318768
설교  165076
교회  119216
아시아  94958
선교  91217
세계  80973
예수  78689
선교회  69140
사랑  65013
바울  64956


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진