| 성경장절 |
히브리서 12장 4절 |
| 개역개정 |
너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항하지 아니하고 |
| KJV |
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| NIV |
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| 공동번역 |
여러분은 죄와 맞서 싸우면서도 아직까지 피를 흘린 일은 없습니다. |
| 북한성경 |
여러분은 죄와 맞서 싸우면서 아직까지 피를 흘린 일은 없습니다. |
| Afr1953 |
Julle het nog nie ten bloede toe weerstand gebied in julle stryd teen die sonde nie. |
| BulVeren |
Не сте се съпротивили още до кръв в борбата си против греха |
| Dan |
Endnu have I ikke st?et imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden, |
| GerElb1871 |
Ihr habt noch nicht, wider die S?nde ank?mpfend, bis aufs Blut widerstanden, |
| GerElb1905 |
Ihr habt noch nicht, wider die S?nde ank?mpfend, bis aufs Blut widerstanden, |
| GerLut1545 |
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden ?ber dem K?mpfen wider die S?nde |
| GerSch |
Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden im Kampf wider die S?nde |
| UMGreek |
Δεν αντεσταθητε ετι μεχρι? αιματο? αγωνιζομενοι κατα τη? αμαρτια?, |
| ACV |
Ye have not yet resisted as far as blood, struggling against sin. |
| AKJV |
You have not yet resisted to blood, striving against sin. |
| ASV |
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: |
| BBE |
Till now you have not given your blood in your fight against sin: |
| DRC |
For you have not yet resisted unto blood, striving against sin: |
| Darby |
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin. |
| ESV |
In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. |
| Geneva1599 |
Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne. |
| GodsWord |
You struggle against sin, but your struggles haven't killed you. |
| HNV |
You have not yet resisted to blood, striving against sin; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye have not yet resisted unto blood, fighting against sin. |
| LITV |
You did not yet resist unto blood, wrestling against sin. |
| MKJV |
You have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| RNKJV |
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| RWebster |
Ye have not yet resisted to blood , striving against sin . |
| Rotherham |
Not yet unto blood, have ye resisted, against sin, waging a contest; |
| UKJV |
All of you have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| WEB |
You have not yet resisted to blood, striving against sin; |
| Webster |
Ye have not yet resisted to blood, striving against sin. |
| YLT |
Not yet unto blood did ye resist--with the sin striving; |
| Esperanto |
Vi ankoraux ne kontrauxstaris gxis sango, batalante kontraux peko; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3107092
