현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 6절  개역개정 친구의 아픈 책망은 충직으로 말미암는 것이나 원수의 잦은 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라  KJV Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.  NIV Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.  공동번역 친구의 꾸짖음은 좋게 받아 들여도 원수의 입맞춤은 거절해야 한다.  북한성경 친구의 꾸짖음은 좋게 받아들여도 원쑤의 입맞춤은 거절해야 한다.  Afr1953 Die wonde deur een wat liefhet, is opreg bedoel, maar die soene deur 'n vyand is oorvloedig.  BulVeren Раните от приятел са искрени, а целувките от неприятел ? изобилни.  Dan Venneh?nds Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.  GerElb1871 Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und ?berreichlich des Hassers K?sse.  GerElb1905 Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und ?berreichlich des Hassers K?sse.  GerLut1545 Die Schl?ge des Liebhabers meinen's recht gut; aber das K?ssen des Hassers ist ein Gew?sch.  GerSch Treugemeint sind die Schl?ge des Freundes, aber reichlich die K?sse des Hassers.  UMGreek πληγαι φιλου ειναι πισται φιληματα δε εχθρων πολυαριθμα.  ACV Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are profuse.  AKJV Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.  ASV Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.  BBE The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.  DRC Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.  Darby Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.  ESV Faithful are (Ps. 141:5) the wounds of a friend;profuse are the kisses of an enemy.  Geneva1599 The wounds of a louer are faithful, and the kisses of an enemie are pleasant.  GodsWord Wounds made by a friend are intended to help, but an enemy's kisses are too much to bear.  HNV Faithful are the wounds of a friend;although the kisses of an enemy are profuse.  JPS Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are importunate.  Jubilee2000 Faithful [are] the wounds of a friend, but the kisses of an enemy [are] deceitful.  LITV Faithful are the wounds of a lover, and the kisses of a hated one are plentiful.  MKJV Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.  RNKJV Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.  RWebster Faithful are the wounds of a friend ; but the kisses of an enemy are deceitful . {deceitful: or, earnest, or, frequent}  Rotherham Faithful are the wounds of a friend, but lavished are the kisses of an enemy.  UKJV Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.  WEB Faithful are the wounds of a friend;although the kisses of an enemy are profuse.  Webster Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.  YLT Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.  Esperanto Fidelkoraj estas la batoj de amanto; Sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.  LXX(o) (34:6) αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου

인기검색어 kcm  3104501 교회  1743739 선교  1706387 예수  1612069 설교  1291972 아시아  1192987 세계  1175986 선교회  1132495 사랑  1117996 바울  1107285 [배너등록]