현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 2장 1절  개역개정 천지와 만물이 다 이루어지니라  KJV Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  NIV Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.  공동번역 이리하여 하늘과 땅과 그 가운데 있는 모든 것이 다 이루어졌다.  북한성경 이리하여 하늘과 땅과 그 가운데 있는 모든 것이 다 이루어졌다.  Afr1953 So is dan voltooi die hemel en die aarde met hulle ganse le?rmag.  BulVeren Така бяха завършени небесата и земята и цялото тяхно войнство.  Dan S?ledes fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hær.  GerElb1871 So wurden vollendet der Himmel und die Erde und all ihr Heer.  GerElb1905 So wurden vollendet der Himmel und die Erde und all ihr Heer.  GerLut1545 Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.  GerSch Also waren Himmel und Erde vollendet samt ihrem ganzen Heer,  UMGreek Και συνετελεσθησαν ο ουρανο? και η γη και πασα η στρατια αυτων.  ACV And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  AKJV Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  ASV And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  BBE And the heaven and the earth and all things in them were complete.  DRC So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.  Darby And the heavens and the earth and all their host were finished.  ESV The Seventh Day, God RestsThus the heavens and the earth were finished, and (Deut. 4:19; Ps. 33:6) all the host of them.  Geneva1599 Thus the heauens and the earth were finished, and all the host of them.  GodsWord Heaven and earth and everything in them were finished.  HNV The heavens and the earth were finished, and all their vast array.  JPS And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.  Jubilee2000 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  LITV And the heavens and the earth were finished, and all their host.  MKJV And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  RNKJV Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  RWebster Thus the heavens and the earth were finished , and all the host of them .  Rotherham Thus were finished the heavens and the earth and all their host.  UKJV Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  WEB The heavens and the earth were finished, and all their vast array.  Webster Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.  YLT And the heavens and the earth are completed, and all their host;  Esperanto Kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.  LXX(o) και συνετελεσθησαν ο ουρανο? και η γη και πα? ο κοσμο? αυτων

인기검색어 kcm  3101131 교회  1741979 선교  1704565 예수  1610366 설교  1290776 아시아  1191813 세계  1174788 선교회  1131341 사랑  1116848 바울  1106138 [배너등록]