| 성경장절 |
창세기 44장 6절 |
| 개역개정 |
청지기가 그들에게 따라 가서 그대로 말하니 |
| KJV |
And he overtook them, and he spake unto them these same words. |
| NIV |
When he caught up with them, he repeated these words to them. |
| 공동번역 |
그가 그들을 따라 잡고 그대로 호통을 치자 |
| 북한성경 |
그가 그들을 따라잡고 그대로 호통을 치자 |
| Afr1953 |
En hy het hulle ingehaal en hierdie woorde aan hulle meegedeel. |
| BulVeren |
И домакинът ги настигна и им каза тези думи. |
| Dan |
Og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem. |
| GerElb1871 |
Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen. |
| GerElb1905 |
Und er erreichte sie und redete diese Worte zu ihnen. |
| GerLut1545 |
Und als er sie ergriff, redete er mit ihnen solche Worte. |
| GerSch |
Als er sie nun eingeholt hatte, redete er mit ihnen also. |
| UMGreek |
Και καθω? επροφθασεν αυτου?, ειπε προ? αυτου? του? λογου? τουτου?. |
| ACV |
And he overtook them, and he spoke to them these words. |
| AKJV |
And he overtook them, and he spoke to them these same words. |
| ASV |
And he overtook them, and he spake unto them these words. |
| BBE |
So he overtook them and said these words to them. |
| DRC |
He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words. |
| Darby |
And he overtook them, and he spoke to them these words. |
| ESV |
When he overtook them, he spoke to them these words. |
| Geneva1599 |
And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them. |
| GodsWord |
When he caught up with them, he repeated these words to them. |
| HNV |
He overtook them, and he spoke these words to them. |
| JPS |
And he overtook them, and he spoke unto them these words. |
| Jubilee2000 |
When he overtook them, he spoke unto them these same words. |
| LITV |
And he overtook them and spoke these words to them. |
| MKJV |
And he overtook them, and he spoke to them these words. |
| RNKJV |
And he overtook them, and he spake unto them these same words. |
| RWebster |
And he overtook them, and he spoke to them these same words . |
| Rotherham |
So he overtook them,?and spake unto them these words. |
| UKJV |
And he overtook them, and he spoke unto them these same words. |
| WEB |
He overtook them, and he spoke these words to them. |
| Webster |
And he overtook them, and he spoke to them these same words. |
| YLT |
And he overtaketh them, and speaketh unto them these words, |
| Esperanto |
Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn. |
| LXX(o) |
ευρων δε αυτου? ειπεν αυτοι? κατα τα ρηματα ταυτα |
인기검색어
3103383
