| 성경장절 |
민수기 4장 6절 |
| 개역개정 |
그 위를 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고 |
| KJV |
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| NIV |
Then they are to cover this with hides of sea cows, spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place. |
| 공동번역 |
그 위를 돌고래 가죽 덮개를 덮고 또 그 위에다가 자주빛 천을 펴고 채를 꿰어라. |
| 북한성경 |
그우를 돌고래 가죽덮개로 덮고 또 그우에다가 자주빛 천을 펴고 채를 꿰어라. |
| Afr1953 |
En hulle moet 'n dekkleed van robbevelle daarop sit en 'n doek, heeltemal van pers stof, daar bo-oor uitsprei en sy draaghoute insteek. |
| BulVeren |
и да сложат отгоре покривка от язовски кожи, а отгоре да разпрострат плат, цял от синьо, и да проврат прътовете му. |
| Dan |
ovenover skal de lægge et Dække af Tahasjskind og derover igen brede et ensfarvet violet Purpurklæde; derp? skal de stikke Bærestængerne ind. |
| GerElb1871 |
und sie sollen eine Decke von Dachsfell dar?ber legen und ein Tuch, ganz von blauem Purpur, oben dar?ber breiten und ihre Stangen daran tun. |
| GerElb1905 |
und sie sollen eine Decke von Dachsfell dar?ber legen und ein Tuch, ganz von blauem Purpur, oben dar?ber breiten und ihre Stangen daran tun. |
| GerLut1545 |
und drauf tun die Decke von Dachsfellen und oben drauf eine ganze gelbe Decke breiten und seine Stangen dazu legen; |
| GerSch |
und sollen eine Decke von Seehundsfellen darauf tun und oben dar?ber ein Tuch von ganz blauem Purpur breiten und die Stangen einstecken. |
| UMGreek |
και θελουσι βαλει επ αυτην καλυμμα εκ δερματων θωων και επανωθεν θελουσιν εφαπλωσει υφασμα ολον κυανουν και θελουσι διαπερασει του? μοχλου? αυτη?. |
| ACV |
And shall put on it a covering of sea-skin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves of it. |
| AKJV |
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| ASV |
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof. |
| BBE |
And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place. |
| DRC |
And shall cover it again with a cover of violet skins, and shall spread over it a cloth all of violet, and shall put in the bars. |
| Darby |
and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves to it . |
| ESV |
Then they shall put on it a covering of goatskin (The meaning of the Hebrew word is uncertain; compare Exodus 25:5) and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its (Ex. 25:13) poles. |
| Geneva1599 |
And they shall put thereon a couering of badgers skinnes, and shall spread vpon it a cloth altogether of blewe silke, and put to the barres thereof: |
| GodsWord |
Over this they will put a covering of fine leather. On top of that they will spread a cloth made entirely of violet material. Then they will put the poles in place. |
| HNV |
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| JPS |
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall set the staves thereof. |
| Jubilee2000 |
and shall put thereon the covering of badgers' skins and shall spread over [it] a cloth entirely of blue and shall put in the staves thereof. |
| LITV |
And he shall put a covering of dugong skins on it, and shall spread a garment entirely of blue on top, and shall put in its staves. |
| MKJV |
And they shall put on it the covering of dugong skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in its staves. |
| RNKJV |
And shall put thereon the covering of badgers skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| RWebster |
And shall put on it the covering of badgers ' skins , and shall spread over it a cloth wholly of blue , and shall put in the staffs of it. |
| Rotherham |
and put thereon a covering of badgers skin, and spread a complete wrapper of blue over above,?and put in the staves thereof. |
| UKJV |
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| WEB |
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Webster |
And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it. |
| YLT |
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves. |
| Esperanto |
Kaj ili metu sur gxin tegon el antilopaj feloj, kaj ili sternu supre bluan tukon, kaj ili enmetu gxiajn stangojn. |
| LXX(o) |
και επιθησουσιν επ αυτο κατακαλυμμα δερμα υακινθινον και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολον υακινθινον ανωθεν και διεμβαλουσιν του? αναφορει? |
인기검색어
3104530
