| 성경장절 |
민수기 19장 11절 |
| 개역개정 |
사람의 시체를 만진 자는 이레 동안 부정하리니 |
| KJV |
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| NIV |
"Whoever touches the dead body of anyone will be unclean for seven days. |
| 공동번역 |
어떤 사람의 시체이든 시체에 몸이 닿은 사람은 칠 일간 부정하다. |
| 북한성경 |
어떤 사람의 시체이든 시체에 몸이 닿은 사람은 7일동안 부정하다. |
| Afr1953 |
Die een wat aan 'n dooie, enige lyk van 'n mens, raak, hy sal sewe dae lank onrein wees. |
| BulVeren |
Който се допре до мъртвото тяло на някой човек, ще бъде нечист седем дни. |
| Dan |
Den, der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage. |
| GerElb1871 |
Wer einen Toten anr?hrt, irgend eine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein. |
| GerElb1905 |
Wer einen Toten anr?hrt, irgend eine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein. |
| GerLut1545 |
Wer nun irgend einen toten Menschen anr?hret, der wird sieben Tage unrein sein. |
| GerSch |
Es soll aber dies eine ewig g?ltige Satzung sein f?r die Kinder Israel und f?r die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen: Wer einen Leichnam anr?hrt von irgend einem Menschen, der bleibt unrein sieben Tage lang. |
| UMGreek |
Οστι? εγγιση νεκρον σωμα ανθρωπου, ουτο? θελει εισθαι ακαθαρτο? επτα ημερα?. |
| ACV |
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| AKJV |
He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| ASV |
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days: |
| BBE |
Anyone touching a dead body will be unclean for seven days: |
| DRC |
He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days, |
| Darby |
He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days. |
| ESV |
(ver. 16; See ch. 5:2; 9:6, 10; 31:19) Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Geneva1599 |
Hee that toucheth the dead body of any man, shalbe vncleane euen seuen dayes. |
| GodsWord |
"Whoever touches the dead body of any human being will be unclean for seven days. |
| HNV |
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days: |
| JPS |
He that toucheth the dead, even any man's dead body, shall be unclean seven days; |
| Jubilee2000 |
He that touches the dead body of any human person shall be unclean seven days. |
| LITV |
He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| MKJV |
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| RNKJV |
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| RWebster |
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days . {man: Heb. soul of man} |
| Rotherham |
He that toucheth the dead, even any human person, shall be unclean seven days. |
| UKJV |
He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| WEB |
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days: |
| Webster |
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| YLT |
`He who is coming against the dead body of any man--is unclean seven days; |
| Esperanto |
Kiu ektusxis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj; |
| LXX(o) |
ο απτομενο? του τεθνηκοτο? παση? ψυχη? ανθρωπου ακαθαρτο? εσται επτα ημερα? |
인기검색어
3104645
