| 성경장절 |
열왕기상 22장 37절 |
| 개역개정 |
왕이 이미 죽으매 그의 시체를 메어 사마리아에 이르러 왕을 사마리아에 장사하니라 |
| KJV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| NIV |
So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there. |
| 공동번역 |
임금께서 돌아가셨다." 사람들은 사마리아로 돌아 와서 왕을 그 곳에 안장하였다. |
| 북한성경 |
임금께서 돌아가셨다." 사람들이 사마리아로 돌아와서 왕을 그곳에 안장하였다. |
| Afr1953 |
En die koning het dood in Samar¡a aangekom, en die koning is in Samar¡a begrawe. |
| BulVeren |
Така царят умря и го докараха в Самария и погребаха царя в Самария. |
| Dan |
thi Kongen er død!" S? kom de til Samaria, og de jordede Kongen der. |
| GerElb1871 |
Und so starb der K?nig und kam nach Samaria; und man begrub den K?nig zu Samaria. |
| GerElb1905 |
Und so starb der K?nig und kam nach Samaria; und man begrub den K?nig zu Samaria. |
| GerLut1545 |
Also starb der K?nig und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria. |
| GerSch |
Als sie nun nach Samaria kamen, begruben sie den K?nig zu Samaria. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο βασιλευ? και εκομισθη ει? Σαμαρειαν και ενεταφιασαν τον βασιλεα εν Σαμαρεια. |
| ACV |
So the king died, and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria. |
| AKJV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| ASV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| BBE |
And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria. |
| DRC |
And the king died, b and was carried into Samaria: and they buried the king in Samaria. |
| Darby |
And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| ESV |
So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria. |
| Geneva1599 |
So the King died, and was brought to Samaria, and they buried the King in Samaria. |
| GodsWord |
When the king was dead, he was brought to Samaria to be buried. |
| HNV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| JPS |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| Jubilee2000 |
So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria. |
| LITV |
And the king died, and came to Samaria. And they buried the king in Samaria. |
| MKJV |
And the king died and came to Samaria. And they buried the king in Samaria. |
| RNKJV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| RWebster |
So the king died , and was brought to Samaria ; and they buried the king in Samaria . {was brought: Heb. came} |
| Rotherham |
So the king died, and was brought into Samaria,?and they buried the king, in Samaria. |
| UKJV |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| WEB |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| Webster |
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| YLT |
And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria; |
| Esperanto |
La regxo mortis, kaj oni venigis lin en Samarion, kaj oni enterigis la regxon en Samario. |
| LXX(o) |
οτι τεθνηκεν ο βασιλευ? και ηλθον ει? σαμαρειαν και εθαψαν τον βασιλεα εν σαμαρεια |
인기검색어
3103382
