| 성경장절 |
시편 136장 15절 |
| 개역개정 |
바로와 그의 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| NIV |
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever. |
| 공동번역 |
파라오와 그 군대를 홍해바다에 처넣으셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
바로와 그 군대를 홍해바다에 처 넣으셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
En Farao saam met sy le?r in die Skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
а фараона и войската му хвърли в Червено море ? защото милостта Му е вечна! |
| Dan |
Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer st?rzte, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerElb1905 |
und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer st?rzte, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerLut1545 |
Der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß; denn seine G?te w?hret ewiglich. |
| GerSch |
und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer sch?ttelte; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου. |
| ACV |
but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever. |
| ASV |
But (1) overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever: (1) Heb shook off ) |
| BBE |
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever. |
| DRC |
And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever; |
| ESV |
but (Ex. 14:27; [Ps. 78:53]) overthrew (Hebrew shook off) Pharaoh and his host in the Red Sea,for his steadfast love endures forever; |
| Geneva1599 |
And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer: |
| GodsWord |
He swept Pharaoh and his army into the Red Sea-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
But overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf;for his loving kindness endures forever: |
| JPS |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endures] for ever. |
| LITV |
but shook Pharaoh and his army off in the Sea of Reeds; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy endures forever. |
| RNKJV |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| RWebster |
But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea : for his mercy endureth for ever . {overthrew: Heb. shaked off} |
| Rotherham |
And shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever. |
| WEB |
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea (or, Sea of Reeds) ;for his loving kindness endures forever: |
| Webster |
But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever. |
| YLT |
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness. |
| Esperanto |
Kaj enjxetis Faraonon kaj lian militistaron en la Rugxan Maron, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:15) και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου ει? θαλασσαν ερυθραν οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
3103382
