| 성경장절 |
민수기 15장 13절 |
| 개역개정 |
누구든지 본토 소생이 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 이 법대로 할 것이요 |
| KJV |
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| NIV |
"'Everyone who is native-born must do these things in this way when he brings an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD. |
| 공동번역 |
본토인으로서 제물을 살라 바쳐 향기를 풍기게 하여 주를 기쁘게 해 드리려면 반드시 이렇게 해야 한다. |
| 북한성경 |
본토인으로서 제물을 불살라바쳐 향기를 풍기게 하여 주를 기쁘게 해드리려면 반드시 이렇게 해야 한다. |
| Afr1953 |
Elke kind van die land moet hierdie dinge op dieselfde manier doen, om 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE te bring. |
| BulVeren |
Всеки местен жител да прави така, когато принася жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. |
| Dan |
Enhver indfødt skal gøre disse Ting p? denne M?de, n?r han vil bringe et Ildoffer til en liflig Duft for HERREN. |
| GerElb1871 |
Jeder Eingeborene soll dieses also tun, wenn er ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova darbringt. |
| GerElb1905 |
Jeder Eingeborene soll dieses also tun, wenn er ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova darbringt. |
| GerLut1545 |
Wer ein Einheimischer ist, der soll solches tun, daß er dem HERRN opfere ein Opfer zum s?ßen Geruch. |
| GerSch |
Alle Landeskinder sollen also tun, wenn sie dem HERRN ein Feueropfer zum lieblichen Geruch darbringen. |
| UMGreek |
Παντε? οι αυτοχθονε? θελουσι καμει ταυτα κατα τον τροπον τουτον, προσφεροντε? προσφοραν γινομενην δια πυρο? ει? οσμην ευωδια? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to LORD. |
| AKJV |
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD. |
| ASV |
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. |
| BBE |
All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord. |
| DRC |
Both they that are born in the land, and the strangers |
| Darby |
And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah. |
| ESV |
Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the Lord. |
| Geneva1599 |
All that are borne of the countrey, shall do these things thus, to offer an offring made by fire of sweete sauour vnto the Lord. |
| GodsWord |
All native-born Israelites must do it this way when they bring an offering by fire, a soothing aroma to the LORD. |
| HNV |
“‘All who are native-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to theLORD. |
| JPS |
All that are home-born shall do these things after this manner, in presenting an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
All that are natural born shall do these things after this manner, to offer an offering on fire, of an acceptable savour unto the LORD. |
| LITV |
All that are homeborn shall do these things in this way, in bringing in an offering made by fire, of a soothing fragrance to Jehovah. |
| MKJV |
All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD. |
| RNKJV |
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto ????. |
| RWebster |
All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire , of a sweet savour to the LORD . |
| Rotherham |
Every one born in the land, thus and thus, shall offer these things,?when bringing near an altar-flame of a satisfying odour unto Yahweh. |
| UKJV |
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| WEB |
“‘All who are native-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma toYahweh. |
| Webster |
All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD. |
| YLT |
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah; |
| Esperanto |
CXiu indigxeno faru tion tiamaniere, alportante fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
πα? ο αυτοχθων ποιησει ουτω? τοιαυτα προσενεγκαι καρπωματα ει? οσμην ευωδια? κυριω |
인기검색어
3104292
