| 성경장절 |
잠언 1장 21절 |
| 개역개정 |
시끄러운 길목에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 이르되 |
| KJV |
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, |
| NIV |
at the head of the noisy streets she cries out, in the gateways of the city she makes her speech: |
| 공동번역 |
떠들썩한 네거리에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 전한다. |
| 북한성경 |
떠들썩한 네 거리에서 소리치고 성문어귀에서 말을 전한다. |
| Afr1953 |
op die hoek van die rumoerige strate roep sy, by die ingange van die poorte, in die stad, spreek sy haar woorde: |
| BulVeren |
провиква се на най-шумните места, при входовете на портите, в града говори думите си: |
| Dan |
oppe p? Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene: |
| GerElb1871 |
Sie ruft an der Ecke l?rmender Pl?tze; an den Eing?ngen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte: |
| GerElb1905 |
Sie ruft an der Ecke l?rmender Pl?tze; an den Eing?ngen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte: |
| GerLut1545 |
Sie ruft in der T?r am Tor vorne unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt: |
| GerSch |
im ?rgsten Straßenl?rm schreit sie, an den Pforten der Stadttore h?lt sie ihre Reden: |
| UMGreek |
Κραζει επι κεφαλη? των αγορων, εν ται? εισοδοι? των πυλων απαγγελλει του? λογου? αυτη? δια τη? πολεω?, λεγουσα, |
| ACV |
She cries in the chief place of concourse, at the entrance of the gates, in the city. She utters her words: |
| AKJV |
She cries in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she utters her words, saying, |
| ASV |
She crieth (1) in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words: (1) Heb at the head of the noisy streets) |
| BBE |
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town: |
| DRC |
At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying: |
| Darby |
she calleth in the chief place of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words: |
| ESV |
at the head of the noisy streets she cries out;at (ch. 8:3) the entrance of the city gates she speaks: |
| Geneva1599 |
She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying, |
| GodsWord |
At the corners of noisy streets she calls out. At the entrances to the city she speaks her words, |
| HNV |
She calls at the head of noisy places.At the entrance of the city gates, she utters her words: |
| JPS |
She calleth at the head of the noisy streets, at the entrances of the gates, in the city, she uttereth her words: |
| Jubilee2000 |
She cries in the chief place of concourse, in the entrance to the gates of the city she utters her words, [saying,] |
| LITV |
she calls at the head of gathering places; in the opening of the gates, in the city she utters her words: |
| MKJV |
she cries in the chief place of gathering, in the openings of the gates; in the city she utters her words, saying , |
| RNKJV |
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, |
| RWebster |
She crieth in the chief place of concourse , in the openings of the gates : in the city she uttereth her words , saying , |
| Rotherham |
At the head of bustling streets, she crieth aloud,?at the openings of the gates in the city?her sayings, she doth utter:? |
| UKJV |
She cries in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she utters her words, saying, |
| WEB |
She calls at the head of noisy places.At the entrance of the city gates, she utters her words: |
| Webster |
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying], |
| YLT |
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith: |
| Esperanto |
GXi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; En la urbo gxi diras siajn parolojn. |
| LXX(o) |
επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαι? δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαι? πολεω? θαρρουσα λεγει |
인기검색어
3109361
