| 성경장절 |
시편 119장 48절 |
| 개역개정 |
또 내가 사랑하는 주의 계명들을 향하여 내 손을 들고 주의 율례들을 작은 소리로 읊조리리이다 |
| KJV |
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes. ZAYIN |
| NIV |
I lift up my hands to your commands, which I love, and I meditate on your decrees. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
당신 계명 내가 사랑하옵기에 쌍수들어 반기고 당신 뜻을 언제나 나는 명상합니다. |
| Afr1953 |
en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink. |
| BulVeren |
И ще издигам и ръцете си към Твоите заповеди, които обичам, и ще размишлявам върху Твоите наредби. Заин |
| Dan |
jeg vil udrække Hænderne mod dine Bud og grunde p? dine Vedtægter. |
| GerElb1871 |
Und werde meine H?nde aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und ?ber deine Satzungen will ich sinnen. |
| GerElb1905 |
und werde meine H?nde aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und ?ber deine Satzungen will ich sinnen. |
| GerLut1545 |
und hebe meine H?nde auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten. |
| GerSch |
Und ich will meine H?nde nach deinen Befehlen ausstrecken, weil ich sie liebe, und will nachdenken ?ber deine Satzungen. |
| UMGreek |
Και θελω υψονει τα? χειρα? μου προ? τα προσταγματα σου, τα οποια ηγαπησα και θελω μελετα ει? τα διαταγματα σου. |
| ACV |
I will also lift up my hands to thy commandments, which I have loved, and I will meditate on thy statutes. |
| AKJV |
My hands also will I lift up to your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes. |
| ASV |
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. |
| BBE |
And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules. |
| DRC |
And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications. |
| Darby |
And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes. |
| ESV |
I will (See Ps. 28:2) lift up my hands toward your commandments, which I love,and I will (ver. 13) meditate on your statutes. |
| Geneva1599 |
Mine handes also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued, and I will meditate in thy statutes. |
| GodsWord |
I lift my hands [in prayer] because of your commandments, which I love. I will reflect on your laws. |
| HNV |
I reach out my hands for your commandments, which I love.I will meditate on your statutes.ZAYIN |
| JPS |
I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
I will lift up My hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes. |
| LITV |
And I will lift up my hands to Your commandments that I love; and I will meditate on Your statutes. |
| MKJV |
And I will lift up my hands to Your commandments which I have loved; and I will think on Your statutes. |
| RNKJV |
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes. |
| RWebster |
My hands also will I lift to thy commandments , which I have loved ; and I will meditate in thy statutes . |
| Rotherham |
That I may lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and may meditate in thy statutes. |
| UKJV |
My hands also will I lift up unto your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes. |
| WEB |
I reach out my hands for your commandments, which I love.I will meditate on your statutes.ZAYIN |
| Webster |
My hands also will I lift to thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes. |
| YLT |
And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes! |
| Esperanto |
Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj legxoj. |
| LXX(o) |
(118:48) και ηρα τα? χειρα? μου προ? τα? εντολα? σου α? ηγαπησα και ηδολεσχουν εν τοι? δικαιωμασιν σου |
인기검색어
3132947
