| 성경장절 |
창세기 1장 1절 |
| 개역개정 |
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 |
| KJV |
In the beginning God created the heaven and the earth. |
| NIV |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
| 공동번역 |
한 처음 하느님께서 하늘과 땅을 지어 내셨다. |
| 북한성경 |
태초에 하느님께서 하늘과 땅을 만드셨다. |
| Afr1953 |
In die begin het God die hemel en die aarde geskape. |
| BulVeren |
В начало Бог създаде небесата (В евр. оригинал думата "небеса" винаги се среща в мн. ч.) и земята. |
| Dan |
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden. |
| GerElb1871 |
Im Anfang schuf Gott die Himmel (Im Hebr. steht das Wort "Himmel" immer in der Mehrzahl) und die Erde. |
| GerElb1905 |
Im Anfang schuf Gott die Himmel (Im Hebr. steht das Wort "Himmel" immer in der Mehrzahl) und die Erde. |
| GerLut1545 |
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. |
| GerSch |
Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. |
| UMGreek |
Εν αρχη εποιησεν ο Θεο? τον ουρανον και την γην. |
| ACV |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
| AKJV |
In the beginning God created the heaven and the earth. |
| ASV |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
| BBE |
At the first God made the heaven and the earth. |
| DRC |
In the beginning God created heaven, and earth. |
| Darby |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
| ESV |
The Beginning of CreationIn the (Job 38:4-7; Ps. 33:6; 136:5; Isa. 42:5; 45:18; John 1:1-3; Acts 14:15; 17:24; Col. 1:16, 17; Heb. 1:10; 11:3; Rev. 4:11) beginning, God created the heavens and the earth. |
| Geneva1599 |
In the beginning God created the heauen and the earth. |
| GodsWord |
In the beginning God created heaven and earth. |
| HNV |
In the beginning God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” After “God,” the Hebrew has the two letters “AlephTav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet) as a grammatical marker.) created the heavens and the earth. |
| JPS |
IN THE beginning God created the heaven and the earth. |
| Jubilee2000 |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
| LITV |
In the beginning God created the heavens and the earth; |
| MKJV |
In the beginning God created the heaven and the earth. |
| RNKJV |
In the beginning Elohim created the heaven and the earth. |
| RWebster |
In the beginning God created the heaven and the earth . |
| Rotherham |
In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| UKJV |
In the beginning God created the heaven and the earth. |
| WEB |
In the beginning God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” After “God,” the Hebrew has the two letters “AlephTav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet) as a grammatical marker.) created the heavens and the earth. |
| Webster |
In the beginning God created the heaven and the earth. |
| YLT |
In the beginning of God's preparing the heavens and the earth-- |
| Esperanto |
En la komenco Dio kreis la cxielon kaj la teron. |
| LXX(o) |
εν αρχη εποιησεν ο θεο? τον ουρανον και την γην |
인기검색어
3102908
