Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 9장 18절
 개역개정 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아버지라
 KJV And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
 NIV The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
 공동번역 배에서 나온 노아의 아들은 셈과 함과 야벳이었다. 함은 가나안의 조상이다.
 북한성경 배에서 나온 노아의 아들은 셈과 함, 야벳이었다. 함은 가나안의 조상이다.
 Afr1953 En die seuns van Noag wat uit die ark uitgegaan het, was Sem en Gam en Jafet. En Gam was die vader van Kana?n.
 BulVeren А синовете на Ной, които излязоха от ковчега, бяха Сим, Хам и Яфет. А Хам беше баща на Ханаан.
 Dan Noas Sønner, der gik ud af Arken, var Sem, Kam og Jafet; Kam var Fader til Kana'an;
 GerElb1871 Und die S?hne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.
 GerElb1905 Und die S?hne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.
 GerLut1545 Die S?hne Noahs, die aus dem Kasten gingen, sind diese: Sem, Ham, Japheth. Ham aber ist der Vater Kanaans.
 GerSch Die drei S?hne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet. Ham ist der Vater Kanaans.
 UMGreek Ησαν δε οι υιοι του Νωε, οι εξελθοντε? εκ τη? κιβωτου, Σημ και Χαμ και Ιαφεθ. Ο δε Χαμ ητο πατηρ του Χανααν.
 ACV And the sons of Noah, who went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
 AKJV And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
 ASV And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
 BBE And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
 DRC And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan.
 Darby And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
 ESV Noah's DescendantsThe sons of Noah who went forth from the ark were (ch. 5:32; 10:1) Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
 Geneva1599 Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan.
 GodsWord Noah's sons, who came out of the ship, were Shem, Ham, and Japheth.
 HNV The sons of Noah who went forth from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
 JPS And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
 Jubilee2000 And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, Ham, and Japheth; and Ham [is] the father of Canaan.
 LITV And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
 MKJV And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
 RNKJV And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
 RWebster And the sons of Noah , that went forth from the ark , were Shem , and Ham , and Japheth : and Ham was the father of Canaan . {Canaan: Heb. Chenaan}
 Rotherham And the sons of Noah who came forth out of the ark, were?Shem and Ham and Japheth,?now, Ham, was the father of Canaan.
 UKJV And the sons of Noah, that went out of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
 WEB The sons of Noah who went forth from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
 Webster And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham [was] the father of Canaan.
 YLT And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.
 Esperanto Kaj la filoj de Noa, kiuj eliris el la arkeo, estis: SXem, HXam, kaj Jafet; kaj HXam estis la patro de Kanaan.
 LXX(o) ησαν δε οι υιοι νωε οι εξελθοντε? εκ τη? κιβωτου σημ χαμ ιαφεθ χαμ ην πατηρ χανααν


    





  인기검색어
kcm  319085
설교  165138
교회  119273
아시아  95003
선교  91269
세계  81010
예수  78725
선교회  69176
사랑  65071
바울  64998


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진