| 성경장절 |
창세기 11장 1절 |
| 개역개정 |
온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라 |
| KJV |
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
| NIV |
Now the whole world had one language and a common speech. |
| 공동번역 |
온 세상이 한 가지 말을 쓰고 있었다. 물론 낱말도 같았다. |
| 북한성경 |
온 세상이 한가지 말을 쓰고 있었다. 물론 낱말도 같았다. |
| Afr1953 |
En die hele aarde het dieselfde taal gehad en een en dieselfde woorde. |
| BulVeren |
А по цялата земя имаше един език и един говор. |
| Dan |
Hele Menneskeheden havde eet Tungem?l og samme Sprog. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Erde hatte (W. war) eine Sprache und einerlei Worte. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Erde hatte (W. war) eine Sprache und einerlei Worte. |
| GerLut1545 |
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. |
| GerSch |
Es hatte aber die ganze Welt einerlei Sprache und einerlei Rede. |
| UMGreek |
Και ητο πασα η γη μια? γλωσση? και μια? φωνη?. |
| ACV |
And the whole earth was of one language and of one speech. |
| AKJV |
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
| ASV |
And the whole earth was of one (1) language and of one (2) speech. (1) Heb lip 2) Heb words ) |
| BBE |
And all the earth had one language and one tongue. |
| DRC |
And the earth was of one tongue, and of the same speech. |
| Darby |
And the whole earth had one language, and the same words. |
| ESV |
The Tower of BabelNow the whole earth had one language and the same words. |
| Geneva1599 |
Then the whole earth was of one language and one speache. |
| GodsWord |
The whole world had one language with a common vocabulary. |
| HNV |
The whole earth was of one language and of one speech. |
| JPS |
And the whole earth was of one language and of one speech. |
| Jubilee2000 |
And the whole earth was of one language and of one speech. |
| LITV |
And the whole earth was of one lip and of one speech |
| MKJV |
And the whole earth was of one language and of one speech. |
| RNKJV |
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
| RWebster |
And the whole earth was of one language , and of one speech . {language: Heb. lip.} {speech: Heb. words} |
| Rotherham |
So it came to pass that, all the earth, was of one manner of speech,?and of one stock of words. |
| UKJV |
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
| WEB |
The whole earth was of one language and of one speech. |
| Webster |
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
| YLT |
And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words, |
| Esperanto |
Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero. |
| LXX(o) |
και ην πασα η γη χειλο? εν και φωνη μια πασιν |
인기검색어
3099202
