현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 14장 3절  개역개정 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 지금의 염해에 모였더라  KJV All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  NIV All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (the Salt Sea).  공동번역 이들 다섯 왕은 동맹을 맺고 시띰 골짜기에 집결하였다. 시띰 골짜기는 지금 짠물호수가 있는 곳이다.  북한성경 이들 다섯왕은 동맹을 맺고 시띰골짜기에 집결하였다. 시띰골짜기는 지금 짠물 호수가 있는 곳이다.  Afr1953 Hulle het almal hulle le?rs verenig in die laagte Siddim, dit is die Soutsee.  BulVeren Всички тези се събраха в долината Сидим, където е сега Солено море.  Dan Alle disse havde sl?et sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet.  GerElb1871 Alle diese verb?ndeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.  GerElb1905 Alle diese verb?ndeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.  GerLut1545 Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, da nun das Salzmeer ist.  GerSch Diese vereinigten sich im Tal Siddim, wo jetzt das Salzmeer ist.  UMGreek Παντε? ουτοι ηνωθησαν ομου εν τη κοιλαδι Σιδδιμ ητι? ειναι η αλμυρα θαλασσα.  ACV All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).  AKJV All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  ASV All these (1) joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea). (1) Or joined themselves together against )  BBE All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).  DRC All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.  Darby All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.  ESV And all these joined forces in the Valley of Siddim ( (Num. 34:12; Deut. 3:17; Josh. 3:16) that is, the Salt Sea).  Geneva1599 All these ioyned together in the vale of Siddim, which is the salt Sea.  GodsWord The five kings joined forces and met in the valley of Siddim (that is, the Dead Sea).  HNV All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).  JPS All these came as allies unto the vale of Siddim--the same is the Salt Sea.  Jubilee2000 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  LITV All these were joined together to the valley of Siddim, which is the Salt Sea.  MKJV All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.  RNKJV All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  RWebster All these were joined together in the vale of Siddim , which is the salt sea .  Rotherham All these, joined together in the valley of the open fields, the same, is the Salt Sea.  UKJV All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  WEB All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).  Webster All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.  YLT All these have been joined together unto the valley of Siddim, which is the Salt Sea;  Esperanto CXiuj cxi tiuj kunvenis en la valo Sidim, kiu nun estas la Sala Maro.  LXX(o) παντε? ουτοι συνεφωνησαν επι την φαραγγα την αλυκην αυτη η θαλασσα των αλων

인기검색어 kcm  3107684 교회  1745381 선교  1708092 예수  1613666 설교  1293082 아시아  1194072 세계  1177092 선교회  1133579 사랑  1119059 바울  1108334 [배너등록]