| 성경장절 |
창세기 14장 9절 |
| 개역개정 |
엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥 네 왕이 곧 그 다섯 왕과 맞서니라 |
| KJV |
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. |
| NIV |
against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar--four kings against five. |
| 공동번역 |
그들이 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 티드알, 시날 왕 아므라벨, 엘라살 왕 아룍과 어울리니, 네 왕이 다섯 왕과 맞붙은 것이다. |
| 북한성경 |
그들이 엘람왕 그돌라오멜, 고임왕 디달, 신알왕 암으라벨, 엘라살왕 아리옥과 어울리니 네 왕이 다섯왕과 맞붙은 것이다. |
| Afr1953 |
teen Kedor-Laomer, die koning van Elam, en T¡deal, die koning van die nasies, en Amrafel, die koning van S¡near, en Ar¡og, die koning van Ell?sar: vier konings teen vyf. |
| BulVeren |
против еламския цар Ходологомор, гоимския цар Тидал, сенаарския цар Амарфал и еласарския цар Ариох; четирима царе против петимата. |
| Dan |
med Kong Kedorlaomer af Elam, Kong Tid'al af Gojim, Kong Amrafel af Sinear og Kong Arjok af Ellasar, fire Konger mod fem. |
| GerElb1871 |
gegen Kedorlaomer, den K?nig von Elam, und Thidhal, den K?nig von Gojim, und Amraphel, den K?nig von Sinear, und Arioch, den K?nig von Ellasar, vier K?nige gegen die f?nf. |
| GerElb1905 |
gegen Kedorlaomer, den K?nig von Elam, und Thidhal, den K?nig von Gojim, und Amraphel, den K?nig von Sinear, und Arioch, den K?nig von Ellasar, vier K?nige gegen die f?nf. |
| GerLut1545 |
mit Kedor-Laomor, dem K?nige von Elam, und mit Thideal, dem K?nige der Heiden, und mit Amraphel, dem K?nige von Sinear, und mit Arioch, dem K?nige von Elassar, vier K?nige mit f?nfen. |
| GerSch |
zu streiten im Tal Siddim mit Kedor-Laomer, dem K?nige von Elam, und mit Tideal, dem K?nige der Gojim, und mit Amraphel, dem K?nig von Sinear, und mit Arioch, dem K?nige von Ellasar; vier K?nige gegen f?nf. |
| UMGreek |
μετα του Χοδολλογομορ βασιλεω? Ελαμ, και του Θαργαλ βασιλεω? εθνων, και του Αμραφελ βασιλεω? Σεννααρ, και του Αριωχ βασιλεω? Ελλασαρ τεσσαρε? βασιλει? προ? πεντε. |
| ACV |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five. |
| AKJV |
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. |
| ASV |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five. |
| BBE |
Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five. |
| DRC |
To wit, against Chodorlahomor king of the Elamites, and Thadal king of nations, and Amraphel king of Sennaar, and Arioch king of Pontus: four kings against five. |
| Darby |
with Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar--four kings with the five. |
| ESV |
with Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five. |
| Geneva1599 |
To wit, with Chedor-laomer king of Elam, and Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar: foure Kings against fiue. |
| GodsWord |
They fought against King Chedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Shinar, and King Arioch of Ellasar--four kings against five. |
| HNV |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kingsagainst the five. |
| JPS |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five. |
| Jubilee2000 |
that is, against Chedorlaomer the king of Elam and Tidal king of the Gentiles and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar: four kings against five. |
| LITV |
with Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal the king of the nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar; four kings with the five. |
| MKJV |
with Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar, four kings with five. |
| RNKJV |
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. |
| RWebster |
With Chedorlaomer the king of Elam , and with Tidal king of nations , and Amraphel king of Shinar , and Arioch king of Ellasar ; four kings with five . |
| Rotherham |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar,?four kings against five. |
| UKJV |
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. |
| WEB |
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kingsagainst the five. |
| Webster |
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. |
| YLT |
with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five. |
| Esperanto |
kontraux Kedorlaomer, regxo de Elam, kaj Tidal, regxo de Gojim, kaj Amrafel, regxo de SXinar, kaj Arjohx, regxo de Elasar; kvar regxoj kontraux kvin. |
| LXX(o) |
προ? χοδολλογομορ βασιλεα αιλαμ και θαργαλ βασιλεα εθνων και αμαρφαλ βασιλεα σεννααρ και αριωχ βασιλεα ελλασαρ οι τεσσαρε? βασιλει? προ? του? πεντε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3102760
