현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 19장 7절  개역개정 이르되 청하노니 내 형제들아 이런 악을 행하지 말라  KJV And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.  NIV and said, "No, my friends. Don't do this wicked thing.  공동번역 사정하였다. `여보시오, 제발 이런 못된 짓은 하지들 마시오.  북한성경 사정하였다. 《여보시오. 제발 이런 못된 짓은 하지들 마시오.  Afr1953 en s?: My broers, moet tog nie kwaad doen nie.  BulVeren Моля ви се, братя мои, не правете такова зло!  Dan Og han sagde: "Gør dog ikke noget ondt, mine Brødre!  GerElb1871 und er sprach: Tut doch nicht ?bel, meine Br?der!  GerElb1905 und er sprach: Tut doch nicht ?bel, meine Br?der!  GerLut1545 und sprach: Ach, lieben Br?der, tut nicht so ?bel!  GerSch Und sprach: Ach, meine Br?der, tut doch nicht so ?bel!  UMGreek και ειπε, Μη, αδελφοι μου, μη πραξητε τοιουτον κακον  ACV And he said, I pray you, my brothers, do not so wickedly.  AKJV And said, I pray you, brothers, do not so wickedly.  ASV And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.  BBE And he said, My brothers, do not this evil.  DRC no not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.  Darby and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!  ESV and said, I beg you, my brothers, do not act so wickedly.  Geneva1599 And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.  GodsWord "Please, my friends, don't be so wicked," he said.  HNV He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.  JPS And he said: 'I pray you, my brethren, do not so wickedly.  Jubilee2000 and said, I pray you, brethren, do not so wickedly.  LITV And he said, My brothers, please do not act evilly.  MKJV And he said, I pray you, brothers, do not act evilly.  RNKJV And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.  RWebster And said , I pray you, brethren , do not so wickedly .  Rotherham And he said,?Do not I pray you my brethren act wickedly.  UKJV And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.  WEB He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.  Webster And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.  YLT and saith, `Do not, I pray you, my brethren, do evil;  Esperanto Kaj li diris: Ho, miaj fratoj, ne agu malbone!  LXX(o) ειπεν δε προ? αυτου? μηδαμω? αδελφοι μη πονηρευσησθε

인기검색어 kcm  3104553 교회  1743762 선교  1706408 예수  1612090 설교  1291989 아시아  1193006 세계  1176004 선교회  1132511 사랑  1118010 바울  1107296 [배너등록]