| 성경장절 |
창세기 22장 24절 |
| 개역개정 |
나홀의 첩 르우마라 하는 자도 데바와 가함과 다하스와 마아가를 낳았더라 |
| KJV |
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| NIV |
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maacah. |
| 공동번역 |
나홀에게는 르우마라는 소실이 있었는데, 그에게서 테바, 가함, 다하스, 마아가가 태어났다. |
| 북한성경 |
나홀에게는 르우마라는 첩이 있었는데 그에게서 데바, 가함, 다하스, 마아가가 태여 났다. |
| Afr1953 |
En sy byvrou met die naam van Re?ma, sy het ook Tebag en Gaham en Tahas en M??ga gebaar. |
| BulVeren |
И наложницата му, на име Ревма, роди Тевек, Гаам, Тахас и Мааха. |
| Dan |
og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka." |
| GerElb1871 |
Und sein Kebsweib, namens Reuma, auch sie gebar Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka. |
| GerElb1905 |
Und sein Kebsweib, namens Reuma, auch sie gebar Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka. |
| GerLut1545 |
Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, n?mlich den Theba, Gaham, Thahas und Maacha. |
| GerSch |
Und sein Kebsweib mit Namen Rehuma, gebar auch, n?mlich Tebach, Gaham, Tachasch und Maacha. |
| UMGreek |
Και η παλλακη αυτου, η ονομαζομενη Ρευμα, εγεννησε και αυτη τον Ταβεκ και τον Γααμ και τον Ταχα? και τον Μααχα. |
| ACV |
And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah. |
| AKJV |
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| ASV |
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah. |
| BBE |
And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah. |
| DRC |
And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha. |
| Darby |
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah. |
| ESV |
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| Geneva1599 |
And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gahan, and Thahash and Maachah. |
| GodsWord |
Nahor's concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah." |
| HNV |
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| JPS |
And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah. |
| Jubilee2000 |
And his concubine, whose name [was] Reumah, also gave birth to Tebah and Gaham and Thahash and Maachah.: |
| LITV |
And his concubine called Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| MKJV |
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| RNKJV |
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| RWebster |
And his concubine , whose name was Reumah , she bore also Tebah , and Gaham , and Thahash , and Maachah . |
| Rotherham |
And his concubine, whose name was Reumah, she also, hath borne Tebah and Gaham, and Tahash, and Maacah. |
| UKJV |
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| WEB |
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| Webster |
And his concubine, whose name [was] Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah. |
| YLT |
and his concubine, whose name is Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah. |
| Esperanto |
Kaj lia kromvirino, nome Reuma, ankaux naskis: Tebahxon kaj Gahxamon kaj Tahxasxon kaj Maahxan. |
| LXX(o) |
και η παλλακη αυτου η ονομα ρεημα ετεκεν και αυτη τον ταβεκ και τον γααμ και τον τοχο? και τον μωχα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3107545
