| 성경장절 |
창세기 23장 5절 |
| 개역개정 |
헷 족속이 아브라함에게 대답하여 이르되 |
| KJV |
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| NIV |
The Hittites replied to Abraham, |
| 공동번역 |
헷 사람들은 아브라함의 청을 받아들이며 이렇게 대답하였다. |
| 북한성경 |
헷사람들은 아브라함의 청을 받아들이며 이렇게 대답하였다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord die seuns van Het vir Abraham en s? aan hom: |
| BulVeren |
А хетейските синове в отговор на Авраам му казаха: |
| Dan |
Da svarede Hetiterne Abraham: |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm: |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm: |
| GerLut1545 |
Da antworteten Abraham die Kinder Heths und sprachen zu ihm: |
| GerSch |
Da antworteten die Hetiter dem Abraham und sprachen zu ihm: |
| UMGreek |
Απεκριθησαν δε οι υιοι του Χετ προ? τον Αβρααμ λεγοντε? προ? αυτον, |
| ACV |
And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, |
| AKJV |
And the children of Heth answered Abraham, saying to him, |
| ASV |
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| BBE |
And in answer the children of Heth said to Abraham, |
| DRC |
The children of Heth answered, saying: |
| Darby |
And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, |
| ESV |
The Hittites answered Abraham, |
| Geneva1599 |
Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him, |
| GodsWord |
The Hittites answered Abraham, |
| HNV |
The children of Heth answered Abraham, saying to him, |
| JPS |
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him: |
| Jubilee2000 |
And the sons of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| LITV |
And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, |
| MKJV |
And the sons of Heth answered Abraham saying to him, |
| RNKJV |
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| RWebster |
And the children of Heth answered Abraham , saying to him, |
| Rotherham |
And the sons of Heth answered Abraham, saying to him: |
| UKJV |
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, |
| WEB |
The children of Heth answered Abraham, saying to him, |
| Webster |
And the children of Heth answered Abraham, saying to him, |
| YLT |
And the sons of Heth answer Abraham, saying to him, |
| Esperanto |
Kaj la filoj de HXet respondis al Abraham, dirante al li: |
| LXX(o) |
απεκριθησαν δε οι υιοι χετ προ? αβρααμ λεγοντε? |
인기검색어
3104550
