Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 29장 31절
 개역개정 여호와께서 레아가 사랑 받지 못함을 보시고 그의 태를 여셨으나 라헬은 자녀가 없었더라
 KJV And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
 NIV When the LORD saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.
 공동번역 야훼께서 레아가 남편에게 차별대우를 받는 것을 보시고 그의 태를 열어 주셨다. 그러나 라헬은 아기를 잉태하지 못하였다.
 북한성경 여호와께서는 레아가 남편에게 차별대우를 받는 것을 보시고 그의 태를 열어주셨다. 그러나 라헬은 아이를 잉태하지 못하였다.
 Afr1953 En toe die HERE sien dat Lea die nie-geliefde was, het Hy haar skoot geopen; maar Ragel was onvrugbaar.
 BulVeren А ГОСПОД, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата й. А Рахил беше бездетна.
 Dan Da HERREN s?, at Lea blev tilsidesat, ?bnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar.
 GerElb1871 Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, da ?ffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
 GerElb1905 Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, da ?ffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
 GerLut1545 Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
 GerSch Als aber der HERR sah, daß Lea verhaßt war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
 UMGreek Και ιδων ο Κυριο? οτι εμισειτο η Λεια, ηνοιξε την μητραν αυτη? η δε Ραχηλ ητο στειρα.
 ACV And LORD saw that Leah was regarded inferior, and he opened her womb, but Rachel was barren.
 AKJV And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
 ASV And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.
 BBE Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
 DRC And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.
 Darby And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
 ESV Jacob's ChildrenWhen the Lord saw that Leah was (Deut. 21:15) hated, ([ch. 30:22]) he opened her womb, but Rachel was barren.
 Geneva1599 When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.
 GodsWord When the LORD saw Leah was unloved, he made it possible for her to have children, but Rachel had none.
 HNV The LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
 JPS And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren.
 Jubilee2000 And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb; but Rachel [was] barren.
 LITV And Jehovah saw that Leah was hated. And He opened her womb, but Rachel was barren.
 MKJV And when the LORD saw that Leah was hated, even He opened her womb. But Rachel was barren.
 RNKJV And when ???? saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
 RWebster And when the LORD saw that Leah was hated , he opened her womb : but Rachel was barren .
 Rotherham And, when Yahweh saw that Leah was hated, he granted her to bear children,?whereas, Rachel, was barren.
 UKJV And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
 WEB Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
 Webster And when the LORD saw that Leah [was] hated, he made her fruitful: but Rachel [was] barren.
 YLT And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;
 Esperanto Kiam la Eternulo vidis, ke Lea estas malamata, Li malsxlosis sxian uteron; sed Rahxel estis senfrukta.
 LXX(o) ιδων δε κυριο? οτι μισειται λεια ηνοιξεν την μητραν αυτη? ραχηλ δε ην στειρα


    





  인기검색어
kcm  319099
설교  165141
교회  119274
아시아  95004
선교  91271
세계  81013
예수  78731
선교회  69176
사랑  65076
바울  65000


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진