| 성경장절 |
창세기 30장 28절 |
| 개역개정 |
또 이르되 네 품삯을 정하라 내가 그것을 주리라 |
| KJV |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
| NIV |
He added, "Name your wages, and I will pay them." |
| 공동번역 |
라반은 다시 말을 이었다. `품값은 네가 말하는 대로 줄 터이다. 말해 보아라.' |
| 북한성경 |
다시 말을 이었다. 《품값은 네가 말하는대로 줄터이다. 말해 보아라.》 |
| Afr1953 |
Verder s? hy: Bepaal vir my jou loon, en ek sal dit gee. |
| BulVeren |
Каза още: Кажи ми каква заплата искаш, и ще ти я дам. |
| Dan |
Og han sagde: "Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, s? vil jeg give dig den!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben. |
| GerLut1545 |
Stimme den Lohn, den ich dir geben soll. |
| GerSch |
Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich ihn dir geben! |
| UMGreek |
Και ειπε, Διορισον μοι τον μισθον σου, και θελω σοι δωσει αυτον. |
| ACV |
And he said, Appoint for me thy wages, and I will give it. |
| AKJV |
And he said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| ASV |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
| BBE |
Say then what your payment is to be and I will give it. |
| DRC |
Appoint thy wages which I shall give thee. |
| Darby |
And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it. |
| ESV |
(ch. 29:15) Name your wages, and I will give it. |
| Geneva1599 |
Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee. |
| GodsWord |
So he offered, "Name your wages, and I'll pay them." |
| HNV |
He said, “Appoint me your wages, and I will give it.” |
| JPS |
And he said: 'Appoint me thy wages, and I will give it.' |
| Jubilee2000 |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give [it]. |
| LITV |
And he said, Set your wages on me and I will give. |
| MKJV |
And he said, Appoint your wages and I will give. |
| RNKJV |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. |
| RWebster |
And he said , Appoint me thy wages , and I will give it . |
| Rotherham |
And he said,?Come, fix thy wages for me, that I may give it! |
| UKJV |
And he said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| WEB |
He said, “Appoint me your wages, and I will give it.” |
| Webster |
And he said, Appoint me thy wages, and I will give [it]. |
| YLT |
He saith also, `Define thy hire to me, and I give.' |
| Esperanto |
Kaj li diris: Difinu, kian rekompencon mi sxuldas al vi, kaj mi donos. |
| LXX(o) |
διαστειλον τον μισθον σου προ? με και δωσω |
인기검색어
3113530
