현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 30장 39절  개역개정 가지 앞에서 새끼를 배므로 얼룩얼룩한 것과 점이 있고 아롱진 것을 낳은지라  KJV And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.  NIV they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.  공동번역 양들은 그 나뭇가지들 앞에서 교미하고는 줄무늬가 있거나 얼룩진 새끼를 낳았다.  북한성경 양들은 그 나무 가지들 앞에서 교미하고는 줄무늬가 있거나 얼룩진 새끼를 낳았다.  Afr1953 En die vee het verhit geword by die latte, en die vee het gelam gestreeptes, gestippeldes en bontes.  BulVeren И стадата зачеваха пред пръчките и стадата раждаха шарени, петнисти и пъстри.  Dan Dyrene parrede sig foran Grenene og fødte s? stribet, spættet og blakket Afkom.  GerElb1871 Und die Herde wurde br?nstig vor den St?ben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.  GerElb1905 Und die Herde wurde br?nstig vor den St?ben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.  GerLut1545 Also empfingen die Herden ?ber den St?ben und brachten sprenglichte, fleckichte und bunte.  GerSch Wenn sie dann beim Kommen zur Tr?nke br?nstig wurden, so empfingen sie angesichts der Ruten und warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.  UMGreek Και συνελαμβανον τα ποιμνια βλεποντα τα? ραβδου?, και εγεννων προβατα παρδαλα, ποικιλα και κηλιδωτα.  ACV And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.  AKJV And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.  ASV And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.  BBE And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.  DRC And it came to pass that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.  Darby And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.  ESV the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.  Geneva1599 And the sheepe were in heate before the rods, and afterward brought forth yong of partie colour, and with small and great spots.  GodsWord they mated in front of the branches. Then they gave birth to young that were striped, speckled, or spotted.  HNV The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.  JPS And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.  Jubilee2000 And the flocks conceived before the rods and brought forth ringstraked, speckled, and spotted sheep.  LITV And the flocks were in heat before the rods and bore striped, speckled and spotted offspring .  MKJV And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.  RNKJV And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.  RWebster And the flocks conceived before the rods , and brought forth cattle striped , speckled , and spotted .  Rotherham and the males of the flock were in heat before the rods,?so the flocks brought forth ring-straked, speckled, and spotted.  UKJV And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped with bands, speckled, and spotted.  WEB The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.  Webster And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.  YLT and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.  Esperanto Kaj la sxafoj gravedigxis super la bastonoj, kaj ili naskis sxafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.  LXX(o) εγκισσησωσιν τα προβατα ει? τα? ραβδου? και ετικτον τα προβατα διαλευκα και ποικιλα και σποδοειδη ραντα

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]