현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 31장 9절  개역개정 하나님이 이같이 그대들의 아버지의 가축을 빼앗아 내게 주셨느니라  KJV Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.  NIV So God has taken away your father's livestock and has given them to me.  공동번역 하느님께서는 이처럼 당신들 아버지 가축을 거두어 나에게 주셨소  북한성경 하느님께서는 이처럼 당신들 아버지의 집짐승을 거두어 나에게 주셨소.  Afr1953 So het God dan die vee van julle vader weggeneem en aan my gegee.  BulVeren Така Бог отне добитъка от баща ви и го даде на мен.  Dan S?ledes tog Gud Hjordene fra eders Fader og gav mig dem.  GerElb1871 Und Gott hat das Vieh eures Vaters genommen und mir gegeben.  GerElb1905 Und Gott hat das Vieh eures Vaters genommen und mir gegeben.  GerLut1545 Also hat Gott die G?ter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.  GerSch So hat Gott eurem Vater die Herde entwendet und sie mir gegeben.  UMGreek Ουτω? αφηρεσεν ο Θεο? το ποιμνιον του πατρο? σα? και εδωκεν ει? εμε.  ACV Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.  AKJV Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.  ASV Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.  BBE So God has taken away your father's cattle and has given them to me.  DRC And God hath taken your father's substance, and given it to me.  Darby And God has taken away the cattle of your father, and given them to me.  ESV Thus God has (ver. 1) taken away the livestock of your father and given them to me.  Geneva1599 Thus hath God taken away your fathers substance, and giuen it me.  GodsWord So God has taken away your father's livestock and has given them to me.  HNV Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.  JPS Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.  Jubilee2000 Thus God has taken away the livestock of your father and given [them] to me.  LITV And God has taken away the livestock of your father and has given to me.  MKJV And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.  RNKJV Thus Elohim hath taken away the cattle of your father, and given them to me.  RWebster Thus God hath taken away the cattle of your father , and given them to me.  Rotherham So hath God stripped away the herds of your father, and given them to me.  UKJV Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.  WEB Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.  Webster Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.  YLT and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.  Esperanto Tiamaniere Dio forprenis la brutojn de via patro kaj donis al mi.  LXX(o) και αφειλατο ο θεο? παντα τα κτηνη του πατρο? υμων και εδωκεν μοι αυτα

인기검색어 kcm  3103375 교회  1743074 선교  1705698 예수  1611419 설교  1291508 아시아  1192529 세계  1175523 선교회  1132045 사랑  1117548 바울  1106835 [배너등록]