| 성경장절 |
창세기 31장 51절 |
| 개역개정 |
라반이 또 야곱에게 이르되 내가 나와 너 사이에 둔 이 무더기를 보라 또 이 기둥을 보라 |
| KJV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee: |
| NIV |
Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me. |
| 공동번역 |
그리고 라반은 야곱에게 다짐하였다. `이 돌무더기를 보아라. 너와 나 사이에 세워진 이 석상을 보아라. |
| 북한성경 |
그리고 라반은 야곱에게 다짐하였다. 《이 돌무더기를 보아라. 너와 나 사이에 세워진 이 석상을 보아라. |
| Afr1953 |
Verder s? Laban vir Jakob: Daar is die hoop klippe, en daar is die gedenksteen wat ek tussen my en jou opgerig het -- |
| BulVeren |
Лаван каза още на Яков: Гледай тази грамада и гледай стълба, който изправих между мен и теб ? |
| Dan |
Og Laban sagde til Jakob: "Se denne Stendysse og se denne Stenstøtte, som jeg har rejst mellem mig og dig! |
| GerElb1871 |
Und Laban sprach zu Jakob: Siehe, dieser Haufe, und siehe, das Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir: |
| GerElb1905 |
Und Laban sprach zu Jakob: Siehe, dieser Haufe, und siehe, das Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir: |
| GerLut1545 |
Und Laban sprach weiter zu Jakob: Siehe, das ist der Haufe und das ist das Mal, das ich aufgerichtet habe zwischen mir und dir. |
| GerSch |
Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser Wall und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Λαβαν προ? τον Ιακωβ, Ιδου, ο σωρο? ουτο?, και ιδου, η στηλη αυτη, την οποιαν εστησα μεταξυ εμου και σου |
| ACV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set between me and thee. |
| AKJV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast between me and you: |
| ASV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee. |
| BBE |
And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me; |
| DRC |
And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee, |
| Darby |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee: |
| ESV |
Then Laban said to Jacob, See this heap and the pillar, which I have set between you and me. |
| Geneva1599 |
Moreouer Laban sayd to Iaakob, Beholde this heape, and behold the pillar, which I haue set betweene me and thee, |
| GodsWord |
Laban said to Jacob, "Here is the pile of stones, and here is the marker that I have set up between you and me. |
| HNV |
Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. |
| JPS |
And Laban said to Jacob: 'Behold this heap, and behold the pillar, which I have set up betwixt me and thee. |
| Jubilee2000 |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have raised up between me and thee; |
| LITV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set between you and me. |
| MKJV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between you and me. |
| RNKJV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee; |
| RWebster |
And Laban said to Jacob , Behold this heap , and behold this pillar , which I have cast between me and thee; |
| Rotherham |
And Laban said to Jacob?Behold this heap, and behold this pillar, which I have set betwixt me, and thee: |
| UKJV |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast between me and you: |
| WEB |
Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. |
| Webster |
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have cast betwixt me and thee; |
| YLT |
And Laban saith to Jacob, `Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee; |
| Esperanto |
Kaj Laban diris al Jakob: Jen estas cxi tiu monteto, kaj jen estas la memorsigno, kiun mi starigis inter mi kaj vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132909
