| 성경장절 |
창세기 32장 3절 |
| 개역개정 |
야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형 에서에게로 자기보다 앞서 사자들을 보내며 |
| KJV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| NIV |
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. |
| 공동번역 |
야곱은 에돔 벌 세일 지방에 있는 형 에사오에게 머슴들을 앞서 보내면서 |
| 북한성경 |
야곱은 에돔벌 세일지방에 있는 형 에서에게 머슴들을 먼저 보내면서 |
| Afr1953 |
En Jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer Esau in die land Se?r, die landstreek van Edom, |
| BulVeren |
И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в земята Сиир, в местността Едом, |
| Dan |
Derp? sendte Jakob Sendebud i Forvejen til sin Broder Esau i Se'irs Land p? Edoms Højslette, |
| GerElb1871 |
Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom. |
| GerElb1905 |
Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom. |
| GerLut1545 |
Jakob aber schickte Boten vor ihm her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in der Gegend Edom. |
| GerSch |
Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gefilde Edom. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Ιακωβ μηνυτα? εμπροσθεν αυτου προ? Ησαυ τον αδελφον αυτου ει? την γην Σηειρ, ει? τον τοπον του Εδωμ. |
| ACV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the field of Edom. |
| AKJV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom. |
| ASV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom. |
| BBE |
Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom; |
| DRC |
And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom: |
| Darby |
And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom. |
| ESV |
And Jacob sent (Or had sent) messengers before him to Esau his brother in the land of (ch. 36:8, 9; Deut. 2:5; Josh. 24:4) Seir, the country of Edom, |
| Geneva1599 |
Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom: |
| GodsWord |
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in Seir, the country of Edom. |
| HNV |
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom. |
| JPS |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom. |
| Jubilee2000 |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| LITV |
And Jacob sent messengers before his face to his brother Esau, to the land of Seir, the field of Edom. |
| MKJV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom. |
| RNKJV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| RWebster |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir , the country of Edom . {country: Heb. field} |
| Rotherham |
Then did Jacob send messengers before him unto Esau his brother, to the land of Seir, the field of Edom. |
| UKJV |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| WEB |
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom. |
| Webster |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom. |
| YLT |
And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom, |
| Esperanto |
Jakob sendis antaux si senditojn al sia frato Esav, en la landon Seir, en la regionon de Edom. |
| LXX(o) |
(32:4) απεστειλεν δε ιακωβ αγγελου? εμπροσθεν αυτου προ? ησαυ τον αδελφον αυτου ει? γην σηιρ ει? χωραν εδωμ |
인기검색어
3102446
