현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 32장 11절  개역개정 내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서, 에서의 손에서 나를 건져내시옵소서 내가 그를 두려워함은 그가 와서 나와 내 처자들을 칠까 겁이 나기 때문이니이다  KJV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.  NIV Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, and also the mothers with their children.  공동번역 저를 형 에사오의 손에서 건져 주십시오. 에사오가 와서 어미들과 자식들까지 우리 모두를 죽여 버리지나 않을까 두렵습니다.  북한성경 저를 형 에서의 손에서 건져주십시오. 에서가 와서 어미들과 자식들까지 우리 모두를 죽여 버리지나 않을가 두렵습니다.  Afr1953 Red my tog uit die hand van my broer, uit die hand van Esau, want ek is bang vir hom, dat hy sal kom en my doodslaan, die moeder saam met die kinders.  BulVeren Избави ме, моля Ти се, от ръката на брат ми, от ръката на Исав, защото се боя от него, да не би като дойде да порази и мен, и майка с деца.  Dan frels mig fra min Broder Esaus H?nd, thi jeg frygter for, at han skal komme og sl? mig, b?de Moder og Børn!  GerElb1871 Rette mich doch von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus! denn ich f?rchte ihn, daß er etwa komme und mich schlage, die Mutter samt den Kindern.  GerElb1905 Rette mich doch von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus! Denn ich f?rchte ihn, daß er etwa komme und mich schlage, die Mutter samt den Kindern.  GerLut1545 Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich f?rchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die M?tter samt den Kindern.  GerSch Errette mich doch aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus; denn ich f?rchte ihn; er k?nnte kommen und mich schlagen, die Mutter samt den Kindern!  UMGreek σωσον με, δεομαι σου, εκ τη? χειρο? του αδελφου μου, εκ τη? χειρο? του Ησαυ διοτι φοβουμαι αυτον, μηπω? ελθων παταξη εμε και την μητερα επι τα τεκνα  ACV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau. For I fear him, lest he comes and smites me, the mother with the sons.  AKJV Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.  ASV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.  BBE Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.  DRC Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him: lest perhaps he come, and kill the mother with the children.  Darby Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, and the mother with the children.  ESV Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for ([Prov. 18:19]) I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children.  Geneva1599 I pray thee, Deliuer me from the hande of my brother, from the hande of Esau: for I feare him, least he will come and smite me, and the mother vpon the children.  GodsWord Please save me from my brother Esau, because I'm afraid of him. I'm afraid that he'll come and attack me and the mothers and children too.  HNV Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the motherswith the children.  JPS Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.  Jubilee2000 Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him lest he come and smite me [and] the mother with the children.  LITV Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me, mother to sons.  MKJV Deliver me, I pray You, from the hand of my brother, from the hand of Esau. For I fear him, lest he come and strike me, from mother to sons.  RNKJV Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.  RWebster Deliver me , I pray thee, from the hand of my brother , from the hand of Esau : for I fear him, lest he will come and smite me , and the mother with the children . {with: Heb. upon}  Rotherham Deliver me I pray thee out of the hand of my brother out of the hand of Esau, for I, am afraid of him, lest he come in and smite mother as well as sons  UKJV Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and strike me, and the mother with the children.  WEB Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the motherswith the children.  Webster Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he shall come and smite me, [and] the mother with the children.  YLT `Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me--mother beside sons;  Esperanto Savu min de la mano de mia frato, de la mano de Esav; cxar mi timas lin, ke li eble venos kaj mortigos cxe mi patrinon kun la infanoj.  LXX(o) (32:12) εξελου με εκ χειρο? του αδελφου μου ησαυ οτι φοβουμαι εγω αυτον μηποτε ελθων παταξη με και μητερα επι τεκνοι?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]