| 성경장절 |
창세기 34장 18절 |
| 개역개정 |
그들의 말을 하몰과 그의 아들 세겜이 좋게 여기므로 |
| KJV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| NIV |
Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem. |
| 공동번역 |
하몰과 하몰의 아들 세겜은 야곱의 아들들이 내놓은 조건이 좋을 것 같았다. |
| 북한성경 |
하몰과 아들 세겜은 야곱의 아들들이 내놓은 조건이 좋을 것 같았다. |
| Afr1953 |
En hulle woorde was goed in die o? van Hemor en in die o? van Sigem, die seun van Hemor. |
| BulVeren |
И думите им се видяха добри на Емор и на Сихем, сина на Емор. |
| Dan |
Deres Tale tyktes Hamor og Sikem, Hamors Søn, god; |
| GerElb1871 |
Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors. |
| GerElb1905 |
Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors. |
| GerLut1545 |
Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. |
| GerSch |
Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohne Sichem wohl; |
| UMGreek |
Και ηρεσαν οι λογοι αυτων ει? τον Εμμωρ και ει? τον Συχεμ τον υιον του Εμμωρ |
| ACV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| AKJV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| ASV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| BBE |
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem. |
| DRC |
Their offer pleased Hemor, and Sichem his son: |
| Darby |
And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son. |
| ESV |
Their words pleased Hamor and Hamor's son Shechem. |
| Geneva1599 |
Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne. |
| GodsWord |
Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem. |
| HNV |
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son. |
| JPS |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| Jubilee2000 |
And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son. |
| LITV |
And their words pleased Hamor and the son of Hamor, Shechem. |
| MKJV |
And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son. |
| RNKJV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamors son. |
| RWebster |
And their words pleased Hamor , and Shechem Hamor's son . |
| Rotherham |
And their words looked fair in the eyes of Hamor,?and in the eyes of Shechem, Hamor’s son; |
| UKJV |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| WEB |
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son. |
| Webster |
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. |
| YLT |
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son; |
| Esperanto |
Ilia parolo placxis al HXamor, kaj al SXehxem, la filo de HXamor. |
| LXX(o) |
και ηρεσαν οι λογοι εναντιον εμμωρ και εναντιον συχεμ του υιου εμμωρ |
인기검색어
3132860
