| 성경장절 |
창세기 35장 12절 |
| 개역개정 |
내가 아브라함과 이삭에게 준 땅을 네게 주고 내가 네 후손에게도 그 땅을 주리라 하시고 |
| KJV |
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| NIV |
The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you." |
| 공동번역 |
아브라함과 이사악에게 주었던 이 땅을 내가 너에게 준다. 또한 너의 뒤를 이을 후손에게 준다.' |
| 북한성경 |
아브라함과 이삭에게 주었던 이 땅을 내가 너에게 준다. 또한 너의 뒤를 이을 후손에게 준다.》 |
| Afr1953 |
En die land wat Ek aan Abraham en Isak gegee het, sal Ek aan jou gee; en aan jou nageslag n? jou sal Ek die land gee. |
| BulVeren |
и земята, която дадох на Авраам и Исаак, ще я дам на теб и на потомството ти след теб ще дам земята. |
| Dan |
det Land, jeg gav Abraham og Isak, giver jeg dig, og dit Afkom efter dig giver jeg Landet!" |
| GerElb1871 |
Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinem Samen nach dir will ich das Land geben. |
| GerElb1905 |
Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinem Samen nach dir will ich das Land geben. |
| GerLut1545 |
Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und will's deinem Samen nach dir geben. |
| GerSch |
das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben! |
| UMGreek |
και την γην, την οποιαν εδωκα ει? τον Αβρααμ και ει? τον Ισαακ, ει? σε θελω δωσει αυτην και ει? το σπερμα σου μετα σε θελω δωσει την γην ταυτην. |
| ACV |
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to thee, and I will give the land to thy seed after thee. |
| AKJV |
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land. |
| ASV |
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| BBE |
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land. |
| DRC |
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee. |
| Darby |
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| ESV |
(ch. 12:7; 13:15; 17:8; 26:3; 28:13) The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you. |
| Geneva1599 |
Also I will giue the lande, which I gaue to Abraham and Izhak, vnto thee: and vnto thy seede after thee will I giue that land. |
| GodsWord |
I will give you the land that I gave to Abraham and Isaac. I will also give this land to your descendants." |
| HNV |
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land.” |
| JPS |
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.' |
| Jubilee2000 |
and the land which I have given to Abraham and to Isaac, to thee will I give it and to thy seed after thee will I give the land. |
| LITV |
And the land which I gave to Abraham and to Isaac, I will give it to you; and after you I will give the land to your seed. |
| MKJV |
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your seed after you I will give the land. |
| RNKJV |
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| RWebster |
And the land which I gave to Abraham and Isaac , to thee I will give it , and to thy seed after thee will I give the land . |
| Rotherham |
And, the land which I gave to Abraham and to Isaac, To thee, will I give it,?And to thy seed after thee, will I give the land. |
| UKJV |
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land. |
| WEB |
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land.” |
| Webster |
And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |
| YLT |
and the land which I have given to Abraham and to Isaac--to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.' |
| Esperanto |
Kaj la landon, kiun Mi donis al Abraham kaj al Isaak, Mi donos al vi, kaj al via idaro post vi Mi donos la landon. |
| LXX(o) |
και την γην ην δεδωκα αβρααμ και ισαακ σοι δεδωκα αυτην σοι εσται και τω σπερματι σου μετα σε δωσω την γην ταυτην |
인기검색어
3132898
