|  
 |  
|  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >  
¼º°æº¸±â
 |  
 |  
  
 
 
	
	
		|  ¼º°æÀåÀý | 
		 Ã¢¼¼±â 36Àå 41Àý | 
	 
	
		|  °³¿ª°³Á¤ | 
		¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶ Á·Àå, ¿¤¶ó Á·Àå, ºñ³í Á·Àå, | 
	 
	
		|  KJV | 
		Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  NIV | 
		Oholibamah, Elah, Pinon, | 
	 
	
		|  °øµ¿¹ø¿ª | 
		ÃßÀå ¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶, ÃßÀå ¿¤¶ó, ÃßÀå ºñ³í, | 
	 
	
		|  ºÏÇѼº°æ | 
		¿ÀȦ¸®¹Ù¸¶, ¿¤¶ó, ºñ³í, | 
	 
	
		|  Afr1953 | 
		die stamhoof Oholib?ma, die stamhoof Ela, die stamhoof Pinon, | 
	 
	
		|  BulVeren | 
		¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬°¬Ý¬Ú¬Ó¬Ö¬Þ¬Ñ, ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬ª¬Ý¬Ñ, ¬Ü¬ß¬ñ¬Ù ¬¶¬Ú¬ß¬à¬ß, | 
	 
	
		|  Dan | 
		Oholibama, Ela, Pinon, | 
	 
	
		|  GerElb1871 | 
		der F?rst Oholibama, der F?rst Ela, der F?rst Pinon, | 
	 
	
		|  GerElb1905 | 
		der F?rst Oholibama, der F?rst Ela, der F?rst Pinon, | 
	 
	
		|  GerLut1545 | 
		der F?rst Ahalibama, der F?rst Ela, der F?rst Pinon, | 
	 
	
		|  GerSch | 
		der F?rst Oholibama, der F?rst Ela, der F?rst Pinon, | 
	 
	
		|  UMGreek | 
		¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Ï¥ë¥é¥â¥á¥ì¥á, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Ç¥ë¥á, ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í ¥Õ¥é¥í¥ø¥í, | 
	 
	
		|  ACV | 
		chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  AKJV | 
		Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  ASV | 
		chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  BBE | 
		Oholibamah, Elah, Pinon, | 
	 
	
		|  DRC | 
		Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon, | 
	 
	
		|  Darby | 
		chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  ESV | 
		Oholibamah, Elah,  ([Num. 33:42]) Pinon, | 
	 
	
		|  Geneva1599 | 
		Duke Aholibamah, Duke Elah, Duke Pinon, | 
	 
	
		|  GodsWord | 
		Oholibamah, Elah, Pinon, | 
	 
	
		|  HNV | 
		chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  JPS | 
		the chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon; | 
	 
	
		|  Jubilee2000 | 
		duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  LITV | 
		Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, | 
	 
	
		|  MKJV | 
		Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, | 
	 
	
		|  RNKJV | 
		Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  RWebster | 
		Chief  Aholibamah , chief  Elah , chief  Pinon , | 
	 
	
		|  Rotherham | 
		chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon; | 
	 
	
		|  UKJV | 
		Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  WEB | 
		chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  Webster | 
		Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, | 
	 
	
		|  YLT | 
		chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon, | 
	 
	
		|  Esperanto | 
		cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon, | 
	 
	
		|  LXX(o) | 
		¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í  ¥å¥ë¥é¥â¥å¥ì¥á? ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í  ¥ç¥ë¥á? ¥ç¥ã¥å¥ì¥ø¥í  ¥õ¥é¥í¥ø¥í | 
	 
	 
	 
	 
	
	 
	 
 | 
 
 
  | 
 
 | 
 
 [¹è³Êµî·Ï]
 
 
 |