| 성경장절 |
창세기 47장 8절 |
| 개역개정 |
바로가 야곱에게 묻되 네 나이가 얼마냐 |
| KJV |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
| NIV |
Pharaoh asked him, "How old are you?" |
| 공동번역 |
파라오가 야곱에게 물었다. `얼마나 수를 누리셨소 ?' `이 세상을 떠돌기 벌써 백 삼십 년이 됩니다. |
| 북한성경 |
바로가 야곱에게 물었다. 《얼마나 수를 누리셨소.》 |
| Afr1953 |
Daarop s? Farao vir Jakob: Hoeveel is die dae van jou lewensjare? |
| BulVeren |
И фараонът каза на Яков: Колко е броят на годините на живота ти? |
| Dan |
Farao spurgte Jakob: "Hvor mange er dine Leve?r?" |
| GerElb1871 |
Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre? |
| GerElb1905 |
Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre? |
| GerLut1545 |
Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du? |
| GerSch |
Und der Pharao fragte Jakob: Wie alt bist du? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Φαραω προ? τον Ιακωβ, Ω? ποσαι ειναι αι ημεραι των ετων τη? ζωη? σου; |
| ACV |
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life? |
| AKJV |
And Pharaoh said to Jacob, How old are you? |
| ASV |
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life? |
| BBE |
And Pharaoh said to him, How old are you? |
| DRC |
And being asked by him: How many are the days of the years of thy life? |
| Darby |
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life? |
| ESV |
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life? |
| Geneva1599 |
Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou? |
| GodsWord |
Pharaoh asked him, "How old are you?" |
| HNV |
Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?” |
| JPS |
And Pharaoh said unto Jacob: 'How many are the days of the years of thy life?' |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh said unto Jacob, How old [art] thou? |
| LITV |
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life? |
| MKJV |
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life? |
| RNKJV |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
| RWebster |
And Pharaoh said to Jacob , How old art thou? {How...: Heb. How many are the days of the years of thy life?} |
| Rotherham |
And Pharaoh said unto Jacob: About how many, have been the days of the years of thy life? |
| UKJV |
And Pharaoh said unto Jacob, How old are you? |
| WEB |
Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?” |
| Webster |
And Pharaoh said to Jacob, How old [art] thou? |
| YLT |
And Pharaoh saith unto Jacob, `How many are the days of the years of thy life?' |
| Esperanto |
Faraono diris al Jakob: Kian agxon vi havas? |
| LXX(o) |
ειπεν δε φαραω τω ιακωβ ποσα ετη ημερων τη? ζωη? σου |
인기검색어
3132901
