| 성경장절 |
창세기 49장 19절 |
| 개역개정 |
갓은 군대의 추격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다 |
| KJV |
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last. |
| NIV |
"Gad will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels. |
| 공동번역 |
가드는 적군의 침입을 당하겠으나, 그 침입자의 뒤통수를 치리라. |
| 북한성경 |
갓은 적군의 침입을 당하겠으나 그 침입자의 뒤통수를 치리라. |
| Afr1953 |
Gad -- 'n bende sal hom aanval, maar hy sal hulle aan die hakskeen gryp. |
| BulVeren |
Тълпа разбойници ще нападат Гад, но и той ще ги отблъсне по стъпките им. |
| Dan |
Gad, p? ham gør Krigerskarer Indhug, men han gør Indhug i Hælene p? dem. |
| GerElb1871 |
Gad, Scharen werden ihn dr?ngen, und er, er wird ihnen nachdr?ngen auf der Ferse. |
| GerElb1905 |
Gad, Scharen werden ihn dr?ngen, und er, er wird ihnen nachdr?ngen auf der Ferse. |
| GerLut1545 |
Gad, ger?stet, wird das Heer f?hren und wieder herumf?hren. |
| GerSch |
Den Gad dr?ngt eine Schar; aber er dr?ngt sie zur?ck. |
| UMGreek |
Τον Γαδ θελουσι πειρατευσει πειραται πλην και αυτο? ει? το τελο? θελει πειρατευσει. |
| ACV |
Gad, a troop shall press upon him, but he shall press upon their heel. |
| AKJV |
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last. |
| ASV |
Gad, (1) a troop (2) shall press upon him; But he shall press upon their heel. (1) Heb Gedud , a marauding band 2) Heb Gad , to press) |
| BBE |
Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight. |
| DRC |
Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward. |
| Darby |
Gad--troops will rush upon him; But he will rush upon the heel. |
| ESV |
([Deut. 33:20]) Raiders shall raid (See 1 Chr. 5:18-22) Gad, (Gad sounds like the Hebrew for raiders and raid) but he shall raid at their heels. |
| Geneva1599 |
Gad, an hoste of men shall ouercome him, but he shall ouercome at the last. |
| GodsWord |
"Gad will be attacked by a band of raiders, but he will strike back at their heels. |
| HNV |
“A troop will press on Gad,but he will press on their heel. |
| JPS |
Gad, a troop (Heb. gedud.) shall troop (From the Heb. root gadad.) upon him; but he shall troop upon their heel. |
| Jubilee2000 |
Gad, an army shall invade him, but he shall invade at the last. |
| LITV |
Gad, a raiding band shall attack him, and he shall attack their heel. |
| MKJV |
Gad, raiders shall attack him, and he shall attack their heel. |
| RNKJV |
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last. |
| RWebster |
Gad , a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last . |
| Rotherham |
Gad! a troop shall troop on him,?But, he, shall troop on the rear. |
| UKJV |
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last. |
| WEB |
“A troop will press on Gad,but he will press on their heel. |
| Webster |
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last. |
| YLT |
Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last. |
| Esperanto |
Gadon premos amaso, Sed li repremos gxin je la kalkano. |
| LXX(o) |
γαδ πειρατηριον πειρατευσει αυτον αυτο? δε πειρατευσει αυτων κατα ποδα? |
인기검색어
3132928
