현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 49장 28절  개역개정 이들은 이스라엘의 열두 지파라 이와 같이 그들의 아버지가 그들에게 말하고 그들에게 축복하였으니 곧 그들 각 사람의 분량대로 축복하였더라  KJV All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  NIV All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.  공동번역 이들이 모두 이스라엘의 열 두 지파인데 그들의 아버지는 이렇게 그들 하나 하나에게 알맞는 복을 빌어 주고는  북한성경 이들이 모두 이스라엘의 열 두 지파인데 그들의 아버지는 이렇게 그들 하나하나에게 알맞는 복을 주고는  Afr1953 Hulle almal is die twaalf stamme van Israel; en dit is wat hulle vader aan hulle ges? het, en hy het hulle gese?n; hy het hulle gese?n, elkeen volgens sy besondere se?n.  BulVeren Всички тези са дванадесетте израилеви племена и това е, което изговори баща им, като ги благослови ? всекиго според благословението му ги благослови.  Dan Alle disse er Israels Stammer, tolv i Tal, og det var, hvad deres Fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige Velsignelse.  GerElb1871 Alle diese sind die zw?lf St?mme Israels, und das ist es, was ihr Vater zu ihnen redete und womit er sie segnete; einen jeden nach seinem Segen segnete er sie.  GerElb1905 Alle diese sind die zw?lf St?mme Israels, und das ist es, was ihr Vater zu ihnen redete und womit er sie segnete; einen jeden nach seinem Segen segnete er sie.  GerLut1545 Das sind die zw?lf St?mme Israels alle, und das ist's, das ihr Vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem sondern Segen.  GerSch Diese alle sind St?mme Israels, ihrer zw?lf; und das ist's, was ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er einen jeden mit einem besonderen Segen.  UMGreek Παντε? ουτοι ειναι αι δωδεκα φυλαι του Ισραηλ, και τουτο ειναι το οποιον ελαλησε προ? αυτου? ο πατηρ αυτων και ευλογησεν αυτου? εκαστον κατα την ευλογιαν αυτου ευλογησεν αυτου?.  ACV All these are the twelve tribes of Israel, and this is it that their father spoke to them and blessed them; every man according to his blessing he blessed them.  AKJV All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spoke to them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  ASV All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  BBE These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.  DRC All these are the twelve tribes of Israel: these things their father spoke to them, and he blessed every one, with their proper blessings.  Darby All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them; and he blessed them: every one according to his blessing he blessed them.  ESV Jacob's Death and BurialAll these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him.  Geneva1599 All these are the twelue tribes of Israel, and thus their father spake vnto them, and blessed them: euery one of them blessed hee with a seuerall blessing.  GodsWord These are the 12 tribes of Israel and what their father said to them when he gave each of them his special blessing.  HNV All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyoneaccording to his blessing.  JPS All these are the twelve tribes of Israel, and this is it that their father spoke unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  Jubilee2000 All these [were] the twelve tribes of Israel, and this [is] what their father spoke unto them and blessed them; each one according to his blessing he blessed them.  LITV All these were the tribes of Israel, two and ten. And this is what their father spoke to them. And he blessed them, each one with what was according to his blessing, he blessed them.  MKJV All these were the twelve tribes of Israel. And this is what their father spoke to them, and blessed them; everyone according to his blessing he blessed them.  RNKJV All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  RWebster All these are the twelve tribes of Israel : and this is it which their father spoke to them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  Rotherham All these, are the twelve tribes of Israel,?And this, is that which their father spake to them when he blessed them, Each man severally according to the blessing wherewith he blessed them.  UKJV All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spoke unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  WEB All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyoneaccording to his blessing.  Webster All these [are] the twelve tribes of Israel: and this [is it] which their father spoke to them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.  YLT All these are the twelve tribes of Israel, and this is that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them.  Esperanto Tio estas cxiuj dek du triboj de Izrael; kaj tio estas, kion diris al ili ilia patro; kaj li benis ilin, cxiun per aparta beno li benis.  LXX(o) παντε? ουτοι υιοι ιακωβ δωδεκα και ταυτα ελαλησεν αυτοι? ο πατηρ αυτων και ευλογησεν αυτου? εκαστον κατα την ευλογιαν αυτου ευλογησεν αυτου?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]