| 성경장절 |
창세기 50장 23절 |
| 개역개정 |
에브라임의 자손 삼대를 보았으며 므낫세의 아들 마길의 아들들도 요셉의 슬하에서 양육되었더라 |
| KJV |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees. |
| NIV |
and saw the third generation of Ephraim's children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph's knees. |
| 공동번역 |
그는 에브라임의 후손 삼 대를 보았다. 그리고 므나쎄의 아들 마길이 낳은 아이들도 자기 무릎에 받아 아들 항렬에 들였다. |
| 북한성경 |
그는 에브라임의 후손 삼대를 보았다. 그리고 므낫세의 아들 마길이 낳은 아이들도 자기 무릎에 받아 아들 항렬에 들였다. |
| Afr1953 |
En Josef het van Efraim kinders gesien van die derde geslag. Ook die kinders van Magir, die seun van Manasse, is op Josef se knie? gebore. |
| BulVeren |
и Йосиф видя от Ефрем синове до трето поколение. Също и децата на Махир, сина на Манасия, се родиха на коленете на Йосиф. |
| Dan |
Josef s? Børn i tredje Led af Efraim; ogs? Børn af Manasses Søn Makir fødtes p? Josefs Knæ. |
| GerElb1871 |
Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die S?hne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie (Vergl. Kap. 30,3; Ruth 4,16. 17; Hiob 3,12) Josephs geboren. |
| GerElb1905 |
Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die S?hne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie (Vergl. Kap. 30, 3; Ruth 4, 16. 17; Hiob 3, 12) Josephs geboren. |
| GerLut1545 |
Und sah Ephraims Kinder bis ins dritte Glied. Desselbigengleichen die Kinder Machirs, Manasses Sohnes, zeugeten auch Kinder auf Josephs Schoß. |
| GerSch |
Und Joseph sah Ephraims Kinder bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, saßen noch auf seinen Knien. |
| UMGreek |
Και ειδεν ο Ιωσηφ τεκνα του Εφραιμ, εω? τριτη? γενεα? και τα παιδια του Μαχειρ, υιου του Μανασση, επι των γονατων του Ιωσηφ εγεννηθησαν. |
| ACV |
And Joseph saw Ephraim's sons of the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees. |
| AKJV |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up on Joseph's knees. |
| ASV |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees. |
| BBE |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees. |
| DRC |
And he saw the children of Ephraim to the third generation. The children also of Machir the son of Ma-nasses were born on Joseph's knees. |
| Darby |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation ; the sons also of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees. |
| ESV |
And Joseph saw Ephraim's children ([Job 42:16; Ps. 128:6]) of the third generation. The (Num. 32:39; 1 Chr. 7:14, 15) children also of Machir the son of Manasseh were ([ch. 30:3]) counted as Joseph's own. (Hebrew were born on Joseph's knees) |
| Geneva1599 |
And Ioseph saw Ephraims children, euen vnto the third generation: also the sonnes of Machir the sonne of Manasseh were brought vp on Iosephs knees. |
| GodsWord |
He saw his grandchildren, Ephraim's children. Even the children of Machir, son of Manasseh, were adopted by Joseph at birth. |
| HNV |
Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’sknees. |
| JPS |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees. |
| Jubilee2000 |
And Joseph saw Ephraim's sons unto the third generation; the sons also of Machir, the son of Manasseh, were brought up upon Joseph's knees. |
| LITV |
And Joseph saw the sons of Ephraim to the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph knees |
| MKJV |
And Joseph saw Ephraim's sons of the third generation . Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees. |
| RNKJV |
And Joseph saw Ephraims children of the third generation: the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Josephs knees. |
| RWebster |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation : the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees . {brought...: Heb. born} |
| Rotherham |
And Joseph saw Ephraim’s, sons of three generations?moreover the sons of Machir, son of Manasseh, were born upon Joseph’s knees. |
| UKJV |
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees. |
| WEB |
Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’sknees. |
| Webster |
And Joseph saw Ephraim's children of the third [generation]: the children also of Machir, the son of Manasseh, were brought up upon Joseph's knees. |
| YLT |
and Joseph looketh on Ephraim's sons of the third generation ; sons also of Machir, son of Manasseh, have been born on the knees of Joseph. |
| Esperanto |
Kaj Jozef vidis cxe Efraim infanojn gxis la tria generacio; ankaux la infanoj de Mahxir, filo de Manase, naskigxis sur la genuoj de Jozef. |
| LXX(o) |
και ειδεν ιωσηφ εφραιμ παιδια εω? τριτη? γενεα? και υιοι μαχιρ του υιου μανασση ετεχθησαν επι μηρων ιωσηφ |
인기검색어
3132933
