현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 1장 8절  개역개정 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 애굽을 다스리더니  KJV Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.  NIV Then a new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.  공동번역 그런데 요셉의 사적을 모르는 왕이 새로 에집트의 왕이 되어  북한성경 그런데 요셉의 사적을 모르는 왕이 새로 애급의 왕이 되어  Afr1953 Toe staan daar 'n nuwe koning oor Egipte op wat niks van Josef geweet het nie.  BulVeren Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.  Dan Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef;  GerElb1871 Da stand ein neuer K?nig ?ber ?gypten auf, der Joseph nicht kannte.  GerElb1905 Da stand ein neuer K?nig ?ber ?gypten auf, der Joseph nicht kannte.  GerLut1545 Da kam ein neuer K?nig auf in ?gypten, der wußte nichts von Joseph;  GerSch Da kam ein neuer K?nig auf ?ber ?gypten, der nichts von Joseph wußte.  UMGreek Εσηκωθη δε νεο? βασιλευ? επι την Αιγυπτον, οστι? δεν εγνωριζε τον Ιωσηφ.  ACV Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.  AKJV Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.  ASV Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.  BBE Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.  DRC In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:  Darby And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.  ESV Pharaoh Oppresses IsraelNow there arose a new king over Egypt, (Cited Acts 7:18) who did not know Joseph.  Geneva1599 Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.  GodsWord Then a new king, who knew nothing about Joseph, began to rule in Egypt.  HNV Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.  JPS Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.  Jubilee2000 Now there arose up a new king over Egypt, who knew not Joseph.  LITV And a new king arose over Egypt, who had not known Joseph.  MKJV And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.  RNKJV Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.  RWebster Now there arose a new king over Egypt , who knew not Joseph .  Rotherham Then arose a new king over Egypt,?who had not known Joseph.  UKJV Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.  WEB Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.  Webster Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.  YLT And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,  Esperanto Aperis en Egiptujo nova regxo, kiu ne konis Jozefon.  LXX(o) ανεστη δε βασιλευ? ετερο? επ αιγυπτον ο? ουκ ηδει τον ιωσηφ

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143812 사랑  1128919 바울  1117679 [배너등록]