| 성경장절 |
출애굽기 1장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 일을 엄하게 시켜 |
| KJV |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: |
| NIV |
and worked them ruthlessly. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성을 더욱 혹독하게 부렸다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성을 더욱 혹독하게 부렸다. |
| Afr1953 |
Daarom het die Egiptenaars die kinders van Israel met hardheid laat dien |
| BulVeren |
Затова египтяните жестоко караха израилевите синове да работят, |
| Dan |
Og Ægypterne tvang Israeliterne til Trællearbejde |
| GerElb1871 |
Und die ?gypter hielten die Kinder Israel mit H?rte zum Dienst an. |
| GerElb1905 |
Und die ?gypter hielten die Kinder Israel mit H?rte zum Dienst an. |
| GerLut1545 |
Und die ?gypter zwangen die Kinder Israel zu Dienst mit Unbarmherzigkeit |
| GerSch |
Darum zwangen die ?gypter die Kinder Israel durch Mißhandlungen zum Dienst |
| UMGreek |
Και κατεδυναστευον οι Αιγυπτιοι του? υιου? Ισραηλ αυστηρω? |
| ACV |
And the Egyptians made the sons of Israel to serve with rigor. |
| AKJV |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor: |
| ASV |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor: |
| BBE |
And they gave the children of Israel even harder work to do: |
| DRC |
And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them: |
| Darby |
And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness; |
| ESV |
So they ruthlessly made the people of Israel (See ch. 5:7-19) work as slaves |
| Geneva1599 |
Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue. |
| GodsWord |
So they forced the Israelites to work hard as slaves. |
| HNV |
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| JPS |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour. |
| Jubilee2000 |
And the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor, |
| LITV |
And Egypt made the sons of Israel to serve with harshness. |
| MKJV |
And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness. |
| RNKJV |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: |
| RWebster |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour : |
| Rotherham |
And the Egyptians rigorously made the sons of Israel serve; |
| UKJV |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: |
| WEB |
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| Webster |
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor. |
| YLT |
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour, |
| Esperanto |
Kaj la Egiptoj laborigis la Izraelidojn kruele. |
| LXX(o) |
και κατεδυναστευον οι αιγυπτιοι του? υιου? ισραηλ βια |
인기검색어
3132935
