| 성경장절 |
출애굽기 1장 21절 |
| 개역개정 |
그 산파들은 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집안을 흥왕하게 하신지라 |
| KJV |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. |
| NIV |
And because the midwives feared God, he gave them families of their own. |
| 공동번역 |
산파들이 하느님을 두려워하는 것을 보시고 하느님께서는 그들의 후손을 일으켜 주셨다. |
| 북한성경 |
산파들이 하느님을 두려워하는 것을 보시고 하느님께서는 그들의 후손을 일으켜 주셨다. |
| Afr1953 |
En omdat die vroedvroue God gevrees het, het Hy huisgesinne aan hulle geskenk. |
| BulVeren |
И понеже акушерките се бояха от Бога, Той им направи домове. |
| Dan |
og Gud gav Jordemødrene Afkom, fordi de frygtede ham. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, weil die Hebammen Gott f?rchteten, so machte er ihnen H?user. (d. h. Familien; vergl. 2. Sam. 7,11; 1. K?n. 2,24) |
| GerElb1905 |
Und es geschah, weil die Hebammen Gott f?rchteten, so machte er ihnen H?user. (dh. Familien; vergl. 2. Sam. 7, 11; 1. K?n. 2, 24) |
| GerLut1545 |
Und weil die Wehm?tter Gott f?rchteten, bauete er ihnen H?user. |
| GerSch |
Und weil die Hebammen Gott f?rchteten, so baute er ihnen H?user. |
| UMGreek |
Και επειδη αι μαιαι εφοβουντο τον Θεον, εκαμεν ει? αυτα? οικου?. |
| ACV |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households. |
| AKJV |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. |
| ASV |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households. |
| BBE |
And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families. |
| DRC |
And because the midwives feared God, he built them houses. |
| Darby |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. |
| ESV |
And because the midwives feared God, ([1 Sam. 2:35; 2 Sam. 7:11, 27; 1 Kgs. 2:24; 11:38; Ps. 127:1]) he gave them families. |
| Geneva1599 |
And because ye midwiues feared God, therefore he made them houses. |
| GodsWord |
Because the midwives feared God, he gave them families of their own. |
| HNV |
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families. |
| JPS |
And it came to pass, because the midwives feared God, that He made them houses. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass because the midwives feared God, that he made them houses. |
| LITV |
And it was, because the midwives feared God, He made houses for them. |
| MKJV |
And it happened, because the midwives feared God, that He made them houses. |
| RNKJV |
And it came to pass, because the midwives feared Elohim, that he made them houses. |
| RWebster |
And it came to pass, because the midwives feared God , that he gave them families . |
| Rotherham |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made for them households. |
| UKJV |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. |
| WEB |
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families. |
| Webster |
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses. |
| YLT |
and it cometh to pass, because the midwives have feared God, that He maketh for them households; |
| Esperanto |
Kaj cxar la akusxistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn. |
| LXX(o) |
επειδη εφοβουντο αι μαιαι τον θεον εποιησαν εαυται? οικια? |
인기검색어
3132938
