| 성경장절 |
출애굽기 4장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 이르되 지팡이니이다 |
| KJV |
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod. |
| NIV |
Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied. |
| 공동번역 |
야훼께서 그에게 물으셨다. `네 손에 있는 것이 무엇이냐 ?' 모세가 `지팡이입니다.' 하고 대답하자 |
| 북한성경 |
여호와께서 그에게 물으셨다. 《네 손에 있는 것이 무엇이냐.》 모세가 《지팽이입니다.》 하고 대답하자 |
| Afr1953 |
Daarop vra die HERE vir hom: Wat is daar in jou hand? En hy antwoord: 'n Staf. |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД му каза: Какво е това в ръката ти? А той рече: Жезъл. |
| Dan |
Da sagde HERREN til ham: "Hvad har du der i din H?nd?" Han svarede: "En Stav!" |
| GerElb1871 |
Da sprach Jehova zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und er sprach: Ein Stab. |
| GerElb1905 |
Da sprach Jehova zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und er sprach: Ein Stab. |
| GerLut1545 |
Der HERR sprach zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab. |
| GerSch |
Der HERR sprach zu ihm: Was hast du in deiner Hand? Er sprach: Einen Stab! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Κυριο?, Τι ειναι τουτο, το εν τη χειρι σου; Ο δε ειπε, Ραβδο?. |
| ACV |
And LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod. |
| AKJV |
And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod. |
| ASV |
And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod. |
| BBE |
And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod. |
| DRC |
Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod. |
| Darby |
And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff. |
| ESV |
The Lord said to him, What is that in your hand? He said, (ver. 17, 20) A staff. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto him, What is that in thine hande? And he answered, A rod. |
| GodsWord |
Then the LORD asked him, "What's that in your hand?" He answered, "A shepherd's staff." |
| HNV |
The LORD said to him, “What is that in your hand?” |
| JPS |
And the LORD said unto him: 'What is that in thy hand?' And he said: 'A rod.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto him, What [is] that in thy hand? And he said, A rod. |
| LITV |
And Jehovah said to him, What is this in your hand? And he said, A staff. |
| MKJV |
And the LORD said to him, What is this in your hand? And he said, A staff. |
| RNKJV |
And ???? said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod. |
| RWebster |
And the LORD said to him, What is that in thy hand ? And he said , A rod . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto him?What is this in thy hand? And he said?A staff. |
| UKJV |
And the LORD said unto him, What is that in yours hand? And he said, A rod. |
| WEB |
Yahweh said to him, “What is that in your hand?” |
| Webster |
And the LORD said to him, What [is] that in thy hand? And he said, A rod. |
| YLT |
And Jehovah saith unto him, `What is this in thy hand?' and he saith, `A rod;' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al li:Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris:Bastonon. |
| LXX(o) |
ειπεν δε αυτω κυριο? τι τουτο εστιν το εν τη χειρι σου ο δε ειπεν ραβδο? |
인기검색어
3132960
