Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  출애굽기 16장 26절
 개역개정 엿새 동안은 너희가 그것을 거두되 일곱째 날은 안식일인즉 그 날에는 없으리라 하였으나
 KJV Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
 NIV Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any."
 공동번역 엿새동안은 거두어 들일 것이 있겠지마는 이레째는 안식일이니, 이 날에는 거두어 들일 것이 없다.'
 북한성경 엿새동안은 거두어 들일 것이 있겠지마는 이레째는 안식일이니 이날에는 거두어들일것이 없다.》
 Afr1953 Ses dae lank moet julle dit insamel, maar op die sewende dag is dit sabbat; dan sal dit daar nie wees nie.
 BulVeren Шест дни ще го събирате, но седмият ден е събота -- в нея няма да се намира.
 Dan I seks bage skal I samle det, men p? den syvende Dag, p? Sabbaten, er der intet at finde."
 GerElb1871 Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein.
 GerElb1905 Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein.
 GerLut1545 Sechs Tage sollt ihr sammeln, aber der siebente Tag ist der Sabbat, darinnen wird's nicht sein.
 GerSch Sechs Tage sollt ihr es sammeln, aber am siebenten Tag ist der Sabbat, da wird keines zu finden sein.
 UMGreek εξ ημερα? θελετε συναγει αυτο εν τη εβδομη ομω? ημερα, τω σαββατω, εν ταυτη δεν θελει ευρισκεσθαι.
 ACV Six days ye shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath, there shall be none in it.
 AKJV Six days you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
 ASV Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
 BBE For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
 DRC Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.
 Darby Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.
 ESV Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.
 Geneva1599 Sixe dayes shall yee gather it, but in the seuenth day is the Sabbath: in it there shalbe none.
 GodsWord You can gather food on six days, but on the seventh day, the day of worship, you won't find any."
 HNV Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”
 JPS Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.'
 Jubilee2000 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, [which is] the sabbath, in it there shall be none.
 LITV You shall gather it six days, and on the seventh is a sabbath; in it none shall be found.
 MKJV Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, in it there shall be none.
 RNKJV Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
 RWebster Six days ye shall gather it; but on the seventh day , which is the sabbath , in it there shall be none.
 Rotherham Six days, shall ye gather it,?but on the seventh day, a sabbath, it shall not be therein.
 UKJV Six days all of you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
 WEB Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”
 Webster Six days ye shall gather it; but on the seventh day, [which is] the sabbath, in it there will be none.
 YLT six days ye do gather it, and in the seventh day--the sabbath--in it there is none.'
 Esperanto Dum ses tagoj kolektu gxin, sed la sepa tago estas sabato, en tiu tago gxi ne trovigxos.
 LXX(o) εξ ημερα? συλλεξετε τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα οτι ουκ εσται εν αυτη


    





  인기검색어
kcm  315926
설교  164573
교회  118801
아시아  94655
선교  90908
세계  80635
예수  78374
선교회  68834
바울  64650
사랑  64531


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진