| 성경장절 |
출애굽기 21장 9절 |
| 개역개정 |
만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대우할 것이요 |
| KJV |
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| NIV |
If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter. |
| 공동번역 |
만일 그를 며느리로 삼으려면, 딸에게 해 주는 관습대로 해 주어야 한다. |
| 북한성경 |
만일 그를 며느리로 삼으려면 딸에게 해주는 관습대로 해주어야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as hy haar vir sy seun bestem, moet hy met haar handel volgens die reg van die dogters; |
| BulVeren |
Но ако я е определил за сина си, нека постъпи с нея според правото на дъщерите. |
| Dan |
hvis han derimod bestemmer, at hun skal være hans Søns Hustru, skal han behandle hende, som det tilkommer Døtre. |
| GerElb1871 |
Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der T?chter. |
| GerElb1905 |
Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der T?chter. |
| GerLut1545 |
Vertrauet er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun. |
| GerSch |
Verm?hlt er sie aber seinem Sohne, so soll er nach der T?chter Recht mit ihr handeln. |
| UMGreek |
Αν ομω? ηρραβωνισεν αυτην με τον υιον αυτου, θελει καμει προ? αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων. |
| ACV |
And if he espouses her to his son, he shall deal with her according to the manner of daughters. |
| AKJV |
And if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| ASV |
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| BBE |
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter. |
| DRC |
But if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| Darby |
And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters. |
| ESV |
If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter. |
| Geneva1599 |
But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her according to the custome of the daughters. |
| GodsWord |
But if he has chosen her for his son, he must treat her like a daughter. |
| HNV |
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| JPS |
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| Jubilee2000 |
And if he has betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| LITV |
And if he chooses her for his son, he shall do to her as is the custom of daughters. |
| MKJV |
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters. |
| RNKJV |
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| RWebster |
And if he hath betrothed her to his son , he shall deal with her after the manner of daughters . |
| Rotherham |
And if to his soul he assign her, according to the custom for daughters, shall he do for her. |
| UKJV |
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| WEB |
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| Webster |
And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters. |
| YLT |
`And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her. |
| Esperanto |
Se iu transdonos sxin al sia filo, li agu kun sxi laux la rajto de filinoj. |
| LXX(o) |
εαν δε τω υιω καθομολογησηται αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων ποιησει αυτη |
인기검색어
3107391
